ซัสเทน
sát-teen
Bedeutungen
1NomenB2
Sustain (Tonhaltung)
das Andauern einer Musiknote oder eines Tons nach dem Anschlagen oder Zupfen; wie lange der Ton hörbar bleibt
Beispiele
กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ดีดdèetดีดdèet1zupfen; anschlagen (Saiteninstrument)2schnipsen; schnippen (mit den Fingern)3zurückschnellen; zurückspringen4schnell anheben/hochklappenโน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3Note; Schulnote4diplomatische Noteเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst4[phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu5[phr] optional; nicht erforderlichซัสเทนsát-teenซัสเทนsát-teen1Sustain (Tonhaltung)2Sustain-Pegel (ADSR)3Sustain-Pedal (Kurzform)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenและláeและláeund (nebenordnend)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanweich; sanft; geschmeidig (Ton, Art, Textur); zart
Diese Gitarre ist hervorragend; schon das Anschlagen einer einzigen Note ergibt ein langes und sanftes Sustain.
2NomenB2
Sustain-Pedal (Kurzform)
umgangssprachliche Kurzbezeichnung für das Haltepedal (Sustain-Pedal) an einem Klavier oder Keyboard
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohKlavier (Musikinstrument)ท่อนtônท่อนtôn1Strophe; Vers; Abschnitt2Zählwort (Abschnitte/Längen)3Abschnitt (des Körpers)4Abschnitt; Stück (langes, festes Teil)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1auf etwas treten; betreten2(ein Pedal) mit dem Fuß drücken3zertreten; niedertreten4(eine Geschwindigkeit) erreichenซัสเทนsát-teenซัสเทนsát-teen1Sustain (Tonhaltung)2Sustain-Pegel (ADSR)3Sustain-Pedal (Kurzform)ค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1[etw.] unvollendet lassen; ausstehend2[etw.] so belassen / offen lassen / eingeschaltet lassenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Vergiss beim Spielen dieses Teils auf dem Klavier nicht, das Sustain-Pedal gedrückt zu halten.
3NomenC1
Sustain-Pegel (ADSR)
in der Klangsynthese und im Sounddesign der konstante Pegel, den ein Klang nach der Decay-Phase (Abklingphase) beibehält, während eine Taste gehalten wird
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdie Stimme leihen; synchronisieren; ein Voiceover aufnehmenคีย์บอร์ดkee bòtคีย์บอร์ดkee bòt1Tastatur (Computer/Gerät)2Keyboard (Musikinstrument)ลากlâakลากlâak1ziehen; schleifen2ziehen (auf dem Bildschirm)3sich hinziehen; in die Länge ziehen4mitschleifen; mitschleppen (umgangssprachlich)5abschleppenยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâa[einen Wert/eine Einstellung/einen Preis] anpassenซัสเทนsát-teenซัสเทนsát-teen1Sustain (Tonhaltung)2Sustain-Pegel (ADSR)3Sustain-Pedal (Kurzform)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigenดูสิdoo sìดูสิdoo sìschau!; sieh mal!
Wenn du möchtest, dass der Keyboard-Sound länger anhält, versuche, den Sustain-Pegel zu erhöhen.