การเหยียบ(gaan yìiap)
Bedeutungen
1NomenB2
Treten; Drauftreten; Zertrampeln
die Handlung, auf etwas zu treten oder es mit dem Fuß niederzudrücken; das Treten oder Zertrampeln
Beispiele
โปรดระวังbpròht rá-wangโปรดระวังbpròht rá-wangbitte seien Sie vorsichtig; Vorsichtการเหยียบgaan yìiapการเหยียบgaan yìiapTreten; Drauftreten; Zertrampelnเศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeo1Glasscherben; Glassplitter2Altglas (zum Recyceln)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)แตกdtàekแตกdtàek1aufgedeckt werden; ans Licht kommen2sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)3zerbrochen; gesprungen4reißen; zerbrechen; zersplittern5platzen; bersten6kommen; ejakulieren (Slang)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)
Bitte passen Sie auf, dass Sie nicht auf die Glasscherben auf dem Boden treten.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเหยียบgaan yìiapสนามหญ้าsà-năam yâaที่têeเพิ่งpêrngปลูกbplòokใหม่màiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ควรmâi kuuanทำtam
Den neu angelegten Rasen zu betreten, ist etwas, das man nicht tun sollte.
การเหยียบgaan yìiapย่ำyâmซ้ำๆsám-sámของkŏngนักท่องเที่ยวnák tông tîaoทำให้tam hâiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtของkŏngทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàk
Das wiederholte Niedertrampeln durch Touristen hat das Ökosystem des Blumenfeldes schwer beschädigt.
ผลpŏnจากjàakการสืบสวนgaan sèup sǔuanพบว่าpóp wâaการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítเกิดจากgèrt jàakการเหยียบgaan yìiapกันganของkŏngผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeพยายามpà-yaa-yaamหนีnĕeออกจากòk jàakอาคารaa-kaan
Die Untersuchung ergab, dass die Todesfälle durch das Niedertrampeln einer großen Anzahl von Menschen verursacht wurden, die versuchten, aus dem Gebäude zu fliehen.
การgaanเหยียบเบรกyìiap bràykกะทันหันgà-tan-hănบนbonถนนtà-nŏnที่têeลื่นlêunอาจàatทำให้tam hâiรถrótเสียหลักsĭia làkได้dâi
Ein plötzliches Betätigen der Bremse auf einer rutschigen Straße kann dazu führen, dass das Auto außer Kontrolle gerät.
สำหรับsăm-ràpคนkonหัดhàtขับรถkàp rótใหม่màiการเหยียบgaan yìiapคันเร่งkan rêngให้hâiนุ่มนวลnûm nuanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏn
Für Fahranfänger ist das sanfte Betätigen des Gaspedals etwas, das Übung erfordert.
นักแข่งรถnák kàeng rótคนkonนั้นnánมีmeeเทคนิคték-níkการgaanเหยียบเบรกyìiap bràykและláeคันเร่งkan rêngสลับกันsà-làp ganเพื่อpêuuaเข้าโค้งkâo kóhngด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Dieser Rennfahrer hat eine Technik, abwechselnd Bremse und Gaspedal zu betätigen, um Kurven mit hoher Geschwindigkeit zu nehmen.
การเหยียบgaan yìiapแป้นbpâenคลัตช์klátไม่mâiสุดsùtตอนdtonเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiเกียร์giiaของkŏngรถยนต์rót yonพังเร็วpang reoขึ้นkêun
Das Kupplungspedal beim Schalten nicht ganz durchzutreten, ist eine Hauptursache für einen schnelleren Getriebeschaden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเหยียบgaan yìiapการเหยียบgaan yìiapTreten; Drauftreten; Zertrampeln