เพอร์

pəə

Bedeutungen

1NomenA2

Schnurren (Geräusch)

Das leise, kontinuierlich vibrierende Geräusch, das eine Katze macht, typischerweise wenn sie zufrieden ist; ein Schnurren.

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1ein Geräusch machen; einen Ton erzeugen2eine Stimme/ein Geräusch nachahmen oder verstellenเพอร์pəəเพอร์pəə1Schnurren (Geräusch)2schnurr! (Lautmalerei)เวลาดีwee-laa-diiเวลาดีwee-laa-diieine gute/glückverheißende Zeit; günstiger Momentใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)
Meine Katze macht ein schnurrendes Geräusch, wenn sie glücklich ist.
3 weitere Beispiele
เสียงsǐiangเพอร์pəəของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Das Schnurren einer Katze sorgt dafür, dass ich mich sehr entspannt fühle.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเพอร์perเบาๆbao baoมาจากmaa jàakใต้dtâiเตียงdtiangสงสัยsŏng săiแมวmaeoไปbpaiแอบอยู่àep yòoตรงนั้นdtrong nán
Ich hörte ein leises Schnurren, das unter dem Bett hervorkam. Ich vermute, die Katze versteckt sich dort.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaบางbaangชิ้นchínชี้ว่าchíi-wâaแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanจากjàakเสียงsǐiangเพอร์pəəของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoอาจàatช่วยchûuaiในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuกระดูกgrà-dùukได้dâai
Einige Studien deuten darauf hin, dass die Vibrationen durch das Schnurren einer Katze die Knochenheilung und -regeneration unterstützen könnten.
2InterjektionA2

schnurr! (Lautmalerei)

Eine Lautmalerei, die das Geräusch einer schnurrenden Katze darstellt.

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeนอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntครางkraangครางkraangstöhnen; ächzenเพอร์pəəเพอร์pəə1Schnurren (Geräusch)2schnurr! (Lautmalerei)เพอร์pəəเพอร์pəə1Schnurren (Geräusch)2schnurr! (Lautmalerei)
Die Katze schläft und macht „schnurr... schnurr...“
3 weitere Beispiele
พอpɔɔฉันchǎnลูบคอlûup-kɔɔลูกแมวlûuk-mɛɛoมันmanก็gɔ̂ส่งsòngเสียงตอบรับsǐiang-dtɔ̀ɔp-rápว่าwâaเพอร์pəə
Als ich den Hals des Kätzchens streichelte, antwortete es mit einem 'Schnurr~'-Geräusch.
ในnaiหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonเวลาway-laaแมวmaeoมีความสุขmee kwaam sùkนักวาดnák wâatจะjàเขียนkĭianคำว่าkam wâaเพอร์perอยู่yòoข้างๆkâang kâang
In Comics schreibt der Zeichner das Wort 'Schnurr' daneben, wenn eine Katze glücklich ist.
เด็กหญิงdèk-yǐngกำลังgam-langเล่นlênกับgàpตุ๊กdtúkตาแมวdtaa-mɛɛoแล้วlɛ́ɛoทำเสียงtam-sǐiangเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpว่าwâaเพอร์pəəเพอร์pəəเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jing
Das kleine Mädchen spielte mit ihrer Katzenpuppe und ahmte ein 'Schnurr-Schnurr'-Geräusch nach, um es echt wirken zu lassen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เพอร์ เพอ gesprochen?

pəə

  • Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

pəə

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen