เป็นช่วงๆ(bpen chûuang chûuang)
Bedeutungen
1AdverbB1
zeitweise; in Abständen
in Abständen stattfindend, nicht ununterbrochen; von Zeit zu Zeit.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangzeitweise; in Abständenอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)พกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführenร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; Schutzไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Heute regnet es zeitweise, vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákzeitweise; ab und zu; intermittierend
zeitweise; ab und zu; intermittierend
เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermittierend; periodisch; ab und zu2in Abständen auftreten
- intermittierend; periodisch; ab und zu
- in Abständen auftreten
เป็นระยะbpen rá-yáเป็นระยะbpen rá-yázeitweise; intermittierend
zeitweise; intermittierend
เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yázeitweise; ab und zu; von Zeit zu Zeit
zeitweise; ab und zu; von Zeit zu Zeit
เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôkin Wellen; in Schüben; stoßweise
in Wellen; in Schüben; stoßweise
Wortaufschlüsselung
+
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangzeitweise; in Abständen