กระแทกกระทั้น(grà-tâek grà-tân)

Bedeutungen

1AdverbB2

barsch; sarkastisch; schroff (aus Wut)

Auf eine barsche, schroffe oder sarkastische Art und Weise, oft um Unmut oder Wut zum Ausdruck zu bringen.

Beispiele

ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überจjaกระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tânกระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tânbarsch; sarkastisch; schroff (aus Wut)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwas ist los?; was gibt's?ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiunzufrieden [sein]; ungehalten; unglücklich (mit/über [etw./jmdn.])หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nicht
Warum musst du so barsch sprechen? Gibt es etwas, worüber du unglücklich bist?

Verwandte Wörter