ความดัง(kwaam dang)
Bedeutungen
1NomenA2
Lautstärke
der Schallpegel; wie laut etwas ist
Beispiele
ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1Lautstärke2Ruhm; Bekanntheit; Popularitätของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีวีtee weeทีวีtee wee1Fernsehen (Medium)2Zählwort: เครื่อง / เครื่องรับ3Fernseher (Gerät)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1zu sehr; übermäßig2übermäßig; zu stark
Die Lautstärke des Fernsehers ist zu hoch.
2NomenB1
Ruhm; Bekanntheit; Popularität
der Zustand, weithin bekannt oder in aller Munde zu sein (umgangssprachlich)
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความดังkwaam dangความดังkwaam dang1Lautstärke2Ruhm; Bekanntheit; Popularitätมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1Gruppe von Teenagern; Gruppe von Jugendlichen2Jugendgruppe (organisiert)3Jugenddemografie; junge Zielgruppe
Dieser Prominente ist bei Teenagern sehr berühmt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความโด่งดังkwaam dòhng dangความโด่งดังkwaam dòhng dangRuhm; Bekanntheit
Ruhm; Bekanntheit
ความมีชื่อเสียงkwaam mee chêuu sĭiangความมีชื่อเสียงkwaam mee chêuu sĭiangRuhm; Bekanntheit; Prominenz
Ruhm; Bekanntheit; Prominenz
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1Ruf; Ansehen2Ruhm; Bekanntheit
- Ruf; Ansehen
- Ruhm; Bekanntheit
ระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1Lautstärke; Lautstärkepegel2Tonhöhe (Höhe/Tiefe des Klangs)
- Lautstärke; Lautstärkepegel
- Tonhöhe (Höhe/Tiefe des Klangs)
โวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1Lautstärke (Ton)2Volumen (Menge)3Volumen (Fülle)
- Lautstärke (Ton)
- Volumen (Menge)
- Volumen (Fülle)
Wortaufschlüsselung
+
ความดังkwaam dangความดังkwaam dangLautstärke