นุ่มนวล(nûm nuan)
Bedeutungen
1AdjektivB1
weich; sanft; geschmeidig (Ton, Art, Textur); zart
weich, sanft oder geschmeidig in Ton, Art oder Textur; mild und nicht hart; zart und feinfühlig
Beispiele
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanweich; sanft; geschmeidig (Ton, Art, Textur); zartฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1entspannt; erleichtert; zufrieden2sich wohlfühlen; beruhigt sein
Ihre Stimme ist sanft; es ist beruhigend, sie zu hören.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1zart bezaubernd2mild süß (Geschmack)3sanft; süß (Verhalten, Tonfall, Stil)
- zart bezaubernd
- mild süß (Geschmack)
- sanft; süß (Verhalten, Tonfall, Stil)
นุ่มสบายnûm sà-baaiนุ่มสบายnûm sà-baaiweich und bequem
weich und bequem
นวลละมุนnuuan lá-munนวลละมุนnuuan lá-munsanft; weich; mild
sanft; weich; mild
นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1weich; sanft; zart2anmutig; sanft
- weich; sanft; zart
- anmutig; sanft
ละไมlá-maiละไมlá-mai1sanft/weich (Ton/Art)2angenehm für das Auge/Ohr
- sanft/weich (Ton/Art)
- angenehm für das Auge/Ohr
Wortaufschlüsselung
+
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanweich; sanft; geschmeidig (Ton, Art, Textur); zart