คิกคัก
kík kák
Bedeutungen
1VerbA2
kichern
leise und in wiederholten Schüben kichern oder glucksen, aus Belustigung oder Schüchternheit (oft in Bezug auf Gruppen oder Kinder). Beispiel: เด็กเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinder ๆ หัวเราะคิกคัก (die Kinder kicherten).
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenคิกคักkík kákคิกคักkík kák1kichern2Kichern; leises Geplapper (Geräusch)3[!] kichern (Lautmalerei)4kichernd; mit Kichern
Die Kinder kichern.
2NomenB1
Kichern; leises Geplapper (Geräusch)
Das Geräusch von leisem Kichern oder leises, murmelndes Geplapper einer Gruppe von Menschen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonคิกคักkík kákคิกคักkík kák1kichern2Kichern; leises Geplapper (Geräusch)3[!] kichern (Lautmalerei)4kichernd; mit Kichernมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Ich hörte das Geräusch von Kichern aus dem Inneren des Raumes.
3InterjektionB1
[!] kichern (Lautmalerei)
Ein lautmalerischer Ausruf, der ein leichtes Kichern darstellt.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaameine Nachricht senden; simsenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenคิกคักkík kákคิกคักkík kák1kichern2Kichern; leises Geplapper (Geräusch)3[!] kichern (Lautmalerei)4kichernd; mit Kichernลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Mein Freund schickte eine Nachricht: „Hihi, du hast deine Sachen bei mir zu Hause gelassen.“
4AdverbB1
kichernd; mit Kichern
Auf eine kichernde oder leise schnatternde Art und Weise.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenคิกคักkík kákคิกคักkík kák1kichern2Kichern; leises Geplapper (Geräusch)3[!] kichern (Lautmalerei)4kichernd; mit Kichernเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)ๆ-ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonCartoons ansehenเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtLieblings- (Geschichte/Thema/Fach)
Die Kinder kicherten leise, während sie ihren Lieblingszeichentrickfilm schauten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
คิกคักkík kákคิกคักkík kákkichern