คิก(kík)
Bedeutungen
1VerbA2
(leise) kichern
ein kleines, süßes oder schüchternes Lachen von sich geben; oft verspielt oder verlegen
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenคิกkíkคิกkík1(leise) kichern2[!] Kichergeräuschเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernst
Sie lächelte und stieß ein leises, süßes Lachen aus.
2InterjektionB1
[!] Kichergeräusch
ein lautmalerischer Ausruf, der ein kleines Kichern oder Gekicher darstellt
Beispiele
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kleines Kind; Kleinkind2junge/naive Person (im übertragenen Sinn)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1ein Geräusch machen; einen Ton erzeugen2eine Stimme/ein Geräusch nachahmen oder verstellen3die Stimme einer Figur sprechen; synchronisieren (informell)คิกkíkคิกkík1(leise) kichern2[!] Kichergeräuschเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)ๆ-ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonCartoons ansehen
Das kleine Kind machte ein leises „Kik“-Geräusch, während es Cartoons schaute.