คิก
kíkBedeutungen
1AdverbA2
leise kichernd
Bezeichnet den Klang eines leisen Kicherns und dient typischerweise zur näheren Beschreibung eines Verbs des Lachens.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrยิ้มyímยิ้มyím1lächeln2Lächelnแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenคิกkíkคิกkík1leise kichernd2Kichergeräuschเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernst
Sie lächelte und stieß ein leises, süßes Lachen aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als er ein Kompliment erhielt, senkte er den Kopf und kicherte schüchtern.
Die Kinder sahen das süße Kätzchen und kicherten viel.
เธอterทำท่าtam tâaเงอะงะngóe-ngáนิดๆnít nítแล้วláeoหัวเราะhŭua róคิกkíkกลบglòpความkwaamเขินkŏenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Sie verhielt sich etwas unbeholfen und kicherte, um ihre Schüchternheit zu verbergen.
2InterjektionB1
Kichergeräusch
ein lautmalerischer Ausruf, der ein kleines Kichern oder Gekicher darstellt
Beispiele
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kleines Kind; Kleinkind2junge/naive Person (im übertragenen Sinn)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1ein Geräusch machen; einen Ton erzeugen2eine Stimme/ein Geräusch nachahmen oder verstellenคิกkíkคิกkík1leise kichernd2Kichergeräuschเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernๆ-ตอนdtonตอนdton1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonCartoons ansehen
Das kleine Kind machte ein leises „Kik“-Geräusch, während es Cartoons schaute.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich hörte sie „kik“ machen, als ein Freund sie mit einem Witz neckte.
พอpɔɔน้องหมาnɔ́ɔng-mǎaหันhǎnหูhǔuตั้งdtângเขาkǎoก็gɔ̂หลุดlùtเสียงsǐiangคิกkíkด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duu
Als der Welpe seine Ohren aufstellte, entwich ihm vor Zuneigung ein kleines „Kik“.
เขาkăoเผลอplĕrหลุดlùtเสียงsĭiangคิกkíkสั้นsânๆ-ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเคร่งเครียดkrêng krîiatผ่อนลงpòn longนิดหน่อยnít nòi
Er stieß während der Besprechung versehentlich ein kurzes „Kichern“ aus, was die angespannte Atmosphäre ein wenig auflockerte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kík
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |