ขบขัน(kòp kăn)

Bedeutungen

1AdjektivB2

amüsant; leicht lustig

leichte Belustigung oder unterdrücktes Lachen hervorrufend; humorvoll auf eine leichte, geistreiche oder zurückhaltende Weise

Beispiele

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขบขันkòp kănขบขันkòp kăn1amüsant; leicht lustig2amüsiert sein; belustigt seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Geschichte, die du erzählt hast, ist sehr humorvoll.
2VerbB2

amüsiert sein; belustigt sein

etwas amüsant finden; belustigt sein

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขบขันkòp kănขบขันkòp kăn1amüsant; leicht lustig2amüsiert sein; belustigt seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1Geste; Körperhaltung2Art; Ausstrahlung; Anschein3es sieht so aus; scheintตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werden3aufregend; spannend (über น่า-Form)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenk
Ich war amüsiert über seine aufgeregte Reaktion, als er das Geschenk sah.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขบkòpขบkòp1[etw.] beißen; festbeißen (mit den Zähnen)2fest zusammenpressen; einklemmen; verkeilen3(von Schmerzen) pochen; ziehen; nagenTeil 1
+
ขันkănขันkăn1Schale (Metallschüssel); thailändische Wasserschale2krähen (Hahn)3scherzen; necken; flachsen4anziehen (durch Drehen); festziehen5kichern; leise lachen6Zählwort: Schalen; SchüsselnTeil 2
ขบขันkòp kănขบขันkòp kănamüsant; leicht lustig