กริด(grìt)
Bedeutungen
1NomenB2
Raster; Gitter (Liniennetz)
Ein System aus gleichmäßig angeordneten, sich rechtwinklig kreuzenden Linien, das Quadrate oder Rechtecke bildet; ein Raster/Gitter.
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)2Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)3Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraftให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têeeine Karte zeichnenเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)กริดgrìtกริดgrìt1Raster (Layout/UI)2Stromnetz3Raster; Gitter (Liniennetz)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen[etw.] aufteilen in; [etw.] unterteilen inช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiamช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam1Kästchen; Feld (in einem Raster/Formular/Spielbrett)2quadratische/rechteckige Öffnung; Schlitzเท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1gleichermaßen; im gleichen Maße2gleich; dasselbe (Größe/Menge/Niveau)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservieren
Der Lehrer ließ uns den Stadtplan auf einem in gleich große Quadrate unterteilten Raster zeichnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănใช้cháiกริดgrìtบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpêuuaจัดตำแหน่งjàt dtam-nàengภาพถ่ายpâap tàaiให้hâiตรงdtrongและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Ich habe ein Raster auf dem Papier verwendet, um die Fotos ordentlich und gerade auszurichten.
นักวิจัยnák wí-jaiวางwaangจุดjùtเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangตามdtaamกริดgrìtสี่เหลี่ยมsèe lìiamเพื่อให้pêuua hâiการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Die Forscher platzierten Probenahmepunkte entlang eines quadratischen Rasters, um eine gleichmäßige Verteilung zu gewährleisten.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkอ้างอิงâang ingกริดgrìtที่têeลากlâakเป็นbpenเส้นsênฉากchàakตัดกันdtàt ganเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumสัดส่วนsàt sùuanและláeความkwaamสมมาตรsŏm-mâatของkŏngแบบbàepอาคารaa-kaan
Der Architekt bezog sich auf ein Raster aus senkrecht schneidenden Linien, um die Proportionen und die Symmetrie des Gebäudes zu kontrollieren.
2NomenB2
Stromnetz
Das vernetzte System zur Übertragung von Strom von den Erzeugern zu den Verbrauchern.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitพายุpaa-yúพายุpaa-yú1Sturm2Sturm (übertragen)พัดpátพัดpát1wehen; forttreiben; mitführen2Zählwort für Handfächer3wehen; fächeln4Fächer; Handfächerแรงraengแรงraeng1Kraft; Stärke; Macht2hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)3stark; intensiv; heftigสายส่งsăai sòngสายส่งsăai sòngÜbertragungsleitungในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)กริดgrìtกริดgrìt1Raster (Layout/UI)2Stromnetz3Raster; Gitter (Liniennetz)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1beschädigt werden; Verlust erleiden2beschädigt; verdorben; beeinträchtigtทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)2Stromausfall; Blackoutทั้งtángทั้งtáng1insgesamt; vollständig2alle3beide4ganz; gesamtอำเภอam-perอำเภอam-per1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)
Als ein schwerer Sturm aufzog, wurden die Übertragungsleitungen im Stromnetz beschädigt, was einen Stromausfall im gesamten Bezirk verursachte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlăngโรงไฟฟ้าrohng fai fáaใหม่màiเริ่มrêrmเดินเครื่องdern krêuuangไฟฟ้าfai fáaถูกtòokส่งsòngเข้าkâoกริดgrìtแล้วláeoกระจายgrà-jaaiไปยังbpai yangบ้านเรือนbâan reuuan
Nachdem das neue Kraftwerk in Betrieb gegangen war, wurde Strom in das Netz eingespeist und an die Haushalte verteilt.
ชุมชนchum-chonนี้néeติดตั้งdtìt dtângโซลาร์เซลล์soh-lâa selบนbonหลังคาlăng kaaแล้วláeoเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpกริดgrìtเพื่อpêuuaขายkăaiไฟfaiส่วนเกินsùuan gernกลับglàpให้hâiการไฟฟ้าgaan fai fáa
Diese Gemeinde installierte Solaranlagen auf den Dächern und schloss sich an das Stromnetz an, um überschüssigen Strom an das Versorgungsunternehmen zurückzuverkaufen.
เพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongทางtaangพลังงานpá-lang ngaanรัฐrátกำลังgam-langลงทุนlong tunปรับปรุงbpràp bprungกริดgrìtให้hâiรองรับrong rápพลังงานpá-lang ngaanหมุนเวียนmŭn wiianและláeควบคุมkûap-kumโหลดlòhtแบบbàepอัจฉริยะàt-chà-rí-yá
Zur Sicherung der Energieversorgung investiert der Staat in den Ausbau des Stromnetzes, um erneuerbare Energien und eine intelligente Laststeuerung zu ermöglichen.
3NomenB2
Raster (Layout/UI)
Eine strukturierte Anordnung von Zeilen und Spalten, die in Design, Verlagswesen oder Software-Benutzeroberflächen zur Ausrichtung und Platzierung verwendet wird.
Beispiele
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepDesigner; Gestalterวางwaangวางwaang1[Verb] loslassen; sich lösen von2festlegen; vorgeben; auferlegen3entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)4legen; setzen; stellen; platzieren5auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden6(Eier) legenกริดgrìtกริดgrìt1Raster (Layout/UI)2Stromnetz3Raster; Gitter (Liniennetz)ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstจัดวางjàt waangจัดวางjàt waanganordnen; platzieren; aufstellen; auslegenข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltและláeและláeund (nebenordnend)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1übereinstimmen; zusammenpassen (mit)2übereinstimmend; gleichzeitig; im Einklang
Der Designer erstellt ein Raster, bevor er Text und Bilder ausrichtet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Webseite verwendet ein 12-Spalten-Raster, um die Struktur des Layouts zu unterstützen.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiกริดgrìtองค์ประกอบong bprà-gòpจะjàลอยloiและláeยากyâakต่อdtòการจัดgaan jàtแนวnaeoให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Ohne ein Raster schweben die Elemente und lassen sich nur schwer einheitlich ausrichten.
เราraoปรับbpràpกริดgrìtให้hâiเป็นbpenresponsiveเพื่อให้pêuua hâiคอลัมน์kɔɔ-lâmยุบyúpหรือrĕuขยายkà-yăaiตามdtaamขนาดkà-nàatหน้าจอnâa jo
Wir haben das Raster responsiv angepasst, damit Spalten je nach Bildschirmgröße einklappen oder expandieren.