กริด
grìtBedeutungen
1NomenB2
Raster; Gitter (Liniennetz)
Ein System aus gleichmäßig angeordneten, sich rechtwinklig kreuzenden Linien, das Quadrate oder Rechtecke bildet; ein Raster/Gitter.
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têeeine Karte zeichnenเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Stadt; städtisches Gebiet2Land; Staat; Nation3Region; Reich (historisch)ลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)กริดgrìtกริดgrìt1Raster; Gitter (Liniennetz)2Stromnetz3Raster (Layout/UI)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen[etw.] aufteilen in; [etw.] unterteilen inช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiamช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam1quadratische/rechteckige Öffnung; Schlitz2Kästchen; Feld (in einem Raster/Formular/Spielbrett)เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1gleich; dasselbe (Größe/Menge/Niveau)2gleichermaßen; im gleichen Maßeกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Der Lehrer ließ uns den Stadtplan auf einem in gleich große Quadrate unterteilten Raster zeichnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnใช้cháiกริดgrìtบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaจัดตำแหน่งjàt-dtam-nɛ̀ngภาพถ่ายpâap-tàaiให้hâiตรงdtrongและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Ich habe ein Raster auf dem Papier verwendet, um die Fotos ordentlich und gerade auszurichten.
นักวิจัยnák-wí-jaiวางwaangจุดjùtเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangตามdtaamกริดgrìtสี่เหลี่ยมsìi-lìiamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Die Forscher platzierten Probenahmepunkte entlang eines quadratischen Rasters, um eine gleichmäßige Verteilung zu gewährleisten.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkอ้างอิงâang-ingกริดgrìtที่tîiลากlâakเป็นbpenเส้นsênฉากchàakตัดกันdtàt-ganเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́ความkwaamสมมาตรsǒm-mâatของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpอาคารaa-kaan
Der Architekt bezog sich auf ein Raster aus senkrecht schneidenden Linien, um die Proportionen und die Symmetrie des Gebäudes zu kontrollieren.
2NomenB2
Stromnetz
Das vernetzte System zur Übertragung von Strom von den Erzeugern zu den Verbrauchern.
Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1Sturm2Sturm (übertragen)พัดpátพัดpát1wehen; fächeln2Fächer; Handfächer3wehen; forttreiben; mitführenแรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)5teuer; happig (umgangssprachlich)สายส่งsǎai-sòngสายส่งsǎai-sòngÜbertragungsleitungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กริดgrìtกริดgrìt1Raster; Gitter (Liniennetz)2Stromnetz3Raster (Layout/UI)เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1beschädigt; verdorben; beeinträchtigt2beschädigt werden; Verlust erleidenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)
Als ein schwerer Sturm aufzog, wurden die Übertragungsleitungen im Stromnetz beschädigt, was einen Stromausfall im gesamten Bezirk verursachte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlǎngโรงไฟฟ้าroong-fai-fáaใหม่màiเริ่มrə̂əmเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangไฟฟ้าfai-fáaถูกtùukส่งsòngเข้าkâoกริดgrìtแล้วlɛ́ɛoกระจายgrà-jaaiไปยังbpai-yangบ้านเรือนbâan-rʉʉan
Nachdem das neue Kraftwerk in Betrieb gegangen war, wurde Strom in das Netz eingespeist und an die Haushalte verteilt.
ชุมชนchum-chonนี้níiติดตั้งdtìt-dtângโซลาร์เซลล์soo-lâa-seelบนbonหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpกริดgrìtเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiไฟfaiส่วนเกินsùuan-gəənกลับglàpให้hâiการไฟฟ้าgaan-fai-fáa
Diese Gemeinde installierte Solaranlagen auf den Dächern und schloss sich an das Stromnetz an, um überschüssigen Strom an das Versorgungsunternehmen zurückzuverkaufen.
เพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongทางtaangพลังงานpá-lang-ngaanรัฐrátกำลังgam-langลงทุนlong-tunปรับปรุงbpràp-bprungกริดgrìtให้hâiรองรับrɔɔng-rápพลังงานpá-lang-ngaanหมุนเวียนmǔn-wiianและlɛ́ควบคุมkûuap-kumโหลดlòotแบบbɛ̀ɛpอัจฉริยะàt-chà-rí-yá
Zur Sicherung der Energieversorgung investiert der Staat in den Ausbau des Stromnetzes, um erneuerbare Energien und eine intelligente Laststeuerung zu ermöglichen.
3NomenB2
Raster (Layout/UI)
Eine strukturierte Anordnung von Zeilen und Spalten, die in Design, Verlagswesen oder Software-Benutzeroberflächen zur Ausrichtung und Platzierung verwendet wird.
Beispiele
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpDesigner; Gestalterวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4aufstellen; festlegen; einrichten5[Verb] loslassen; sich lösen vonกริดgrìtกริดgrìt1Raster; Gitter (Liniennetz)2Stromnetz3Raster (Layout/UI)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenจัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waanganordnen; platzieren; aufstellen; auslegenข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1übereinstimmend; gleichzeitig; im Einklang2übereinstimmen; zusammenpassen (mit)
Der Designer erstellt ein Raster, bevor er Text und Bilder ausrichtet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Webseite verwendet ein 12-Spalten-Raster, um die Struktur des Layouts zu unterstützen.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiกริดgrìtองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpจะjàลอยlɔɔiและlɛ́ยากyâakต่อdtɔ̀ɔการจัดgaan-jàtแนวnɛɛoให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Ohne ein Raster schweben die Elemente und lassen sich nur schwer einheitlich ausrichten.
เราraoปรับbpràpกริดgrìtให้hâiเป็นbpenresponsiveเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอลัมน์kɔɔ-lamยุบyúpหรือrʉ̌ʉขยายkà-yǎaiตามdtaamขนาดkà-nàatหน้าจอnâa-jɔɔ
Wir haben das Raster responsiv angepasst, damit Spalten je nach Bildschirmgröße einklappen oder expandieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grìt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |