จัดวาง(jàt waang)
Bedeutungen
1VerbB1
anordnen; platzieren; aufstellen; auslegen
Gegenstände systematisch oder nach einem Plan platzieren oder positionieren; Elemente ordentlich oder gezielt anordnen (z. B. Möbel, Waren, Seitenelemente)
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenจัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1anordnen; platzieren; aufstellen; auslegen2(visuell) arrangieren; komponierenสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)
Das Personal half dabei, die Produkte ansprechend im Regal anzuordnen.
2VerbB2
(visuell) arrangieren; komponieren
in Kunst und Design die Platzierung visueller Elemente für Balance, Hierarchie und Funktion planen und organisieren
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1Design; Gestaltung2Design; Entwurf (Ergebnis/Plan)3Design (Fachbereich/Beruf)กราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1Grafiken (Bilder/Designs)2grafisch (bezogen auf Grafiken/Design)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1Layout; Komposition (Design/Kunst)2Anordnung; Platzierung3Ausstellungsanordnung; Warenpräsentationตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenและláeและláeund (nebenordnend)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1Bild; Abbildung2Datei-/Bildanhangให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1passend; genau richtig2sich gut fügen; geklärt werdenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanGrundfertigkeit; grundlegende Fähigkeitที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigste
Im Grafikdesign ist das harmonische Anordnen von Text und Bildern eine wesentliche Grundfertigkeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1ausrichten; positionieren2jemanden positionieren; eine Rolle zuweisen
- ausrichten; positionieren
- jemanden positionieren; eine Rolle zuweisen
วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)
- legen; setzen; stellen; platzieren
- auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden
- (Eier) legen
- festlegen; vorgeben; auferlegen
- loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)
- entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)
วางตำแหน่งwaang dtam-nàengวางตำแหน่งwaang dtam-nàengpositionieren; platzieren
positionieren; platzieren
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1anordnen; sortieren; ausrichten2(Daten) sortieren
- anordnen; sortieren; ausrichten
- (Daten) sortieren
วางรูปแบบwaang rûup-bàepวางรูปแบบwaang rûup-bàepentwerfen; formatieren; gestalten
entwerfen; formatieren; gestalten
Wortaufschlüsselung
+
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waanganordnen; platzieren; aufstellen; auslegen