จัดวาง
jàt-waangBedeutung
1VerbB1
anordnen; platzieren; aufstellen; auslegen
Gegenstände systematisch oder nach einem Plan platzieren oder positionieren; Elemente ordentlich oder gezielt anordnen (z. B. Möbel, Waren, Seitenelemente)
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenจัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waanganordnen; platzieren; aufstellen; auslegenสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1Produkt; Artikel2Waren; Güterบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; Statusให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutig
Das Personal half dabei, die Produkte ansprechend im Regal anzuordnen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtôngคิดว่าkít wâaจะjàจัดวางjàt waangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lênเล็กๆlék lékนี้néeอย่างไรyàang-raiดีdee
Wir müssen uns überlegen, wie wir die Möbel in diesem kleinen Wohnzimmer anordnen.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanอีเวนต์ii-weenเราraoต้องdtɔ̂ngจัดวางjàt-waangโต๊ะdtóและlɛ́เก้าอี้gâo-îiสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Bevor die Veranstaltung beginnt, müssen wir die Tische und Stühle für die Gäste ordnungsgemäß anordnen.
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákจัดวางjàt-waangวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanในnaiตู้จัดแสดงdtûu-jàt-sà-dɛɛngอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnตามdtaamลำดับเวลาlam-dàp-wee-laa
Der Kurator ordnete die Artefakte in der Vitrine akribisch in chronologischer Reihenfolge an.
ในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราฟิกgraa-fìkการจัดวางgaan-jàt-waangตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnและlɛ́รูปภาพrûup-pâapให้hâiลงตัวlong-dtuuaเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà-pʉ́ʉn-tǎanที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Im Grafikdesign ist das harmonische Anordnen von Text und Bildern eine wesentliche Grundfertigkeit.
ศิลปินsǐn-lá-bpinจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpในnaiภาพวาดpâap-wâatอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomไปที่bpai-tîiจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaang
Der Künstler ordnete die Elemente im Gemälde geschickt an, um den Blick des Betrachters auf die Mitte zu lenken.
ความสมดุลkwaam-sǒm-dunในnaiภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการจัดวางgaan-jàt-waangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoอย่างyàangมีmiiศิลปะsǐn-lá-bpà
Das Gefühl der Ausgewogenheit in dieser Fotografie wird durch die künstlerische Anordnung von Licht und Schatten erreicht.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคือkʉʉการจัดวางgaan-jàt-waangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมากjam-nuuan-mâakบนbonโปสเตอร์bpóot-dtə̂əแผ่นpɛ̀nเดียวdiiaoโดยdooiไม่mâiทำให้ดูtam-hâi-duuรกrók
Die größte Herausforderung des Designers bestand darin, eine große Menge an Informationen auf einem einzigen Poster anzuordnen, ohne es überladen wirken zu lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremarrangieren; organisieren; einrichtenTeil 1
+
วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonlegen; setzen; stellen; platzierenTeil 2
จัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waanganordnen; platzieren; aufstellen; auslegenanordnen; platzieren; aufstellen; auslegenWort