ลงบน

long-bon

Bedeutung

1PräpositionB1

auf; auf (eine Oberfläche)

an eine Position auf der Oberfläche von etwas; wird nach einem Tätigkeitsverb verwendet, um das Platzieren, Bewegen oder Auftragen auf eine Oberfläche anzuzeigen

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamTrinkglas; Wasserglasลงบนlong-bonลงบนlong-bonauf; auf (eine Oberfläche)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Er stellte das Glas Wasser auf den Tisch.
3 weitere Beispiele
อย่าyàaทำtamน้ำหกnáam-hòkลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàลื่นlʉ̂ʉn
Verschütte kein Wasser auf den Boden, du könntest ausrutschen.
เชฟchépค่อยๆkôi kôiราดrâatซอสsótช็อกโกแลตchók-goh-làetลงบนlong bonไอศกรีมai-sà-greem
Der Koch goss langsam Schokoladensauce über das Eis.
ศิลปินsǐn-lá-bpinจรดjà-ròtปลายbplaaiพู่กันpûu-ganลงบนlong-bonผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanชิ้นchínใหม่mài
Der Künstler setzte die Pinselspitze auf die Leinwand, um mit der Erschaffung eines neuen Werkes zu beginnen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

long

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 1
+
บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)auf; in; überTeil 2
ลงบนlong-bonลงบนlong-bonauf; auf (eine Oberfläche)auf; auf (eine Oberfläche)Wort