ไฟดับ(fai dàp)
Bedeutungen
1NomenA2
Stromausfall; Blackout
eine Situation, in der die Stromversorgung plötzlich oder vorübergehend unterbrochen ist
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เทียนtianเทียนtian1Kerze2Kümmel (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1zusammensitzen und plaudern2sich zusammensetzen, um etwas zu klären
Gestern Abend fiel im ganzen Haus der Strom aus; wir zündeten Kerzen an und unterhielten uns.
2VerbA2
ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)
unerwartet ausfallen oder ausgehen (in Bezug auf die Stromversorgung oder Beleuchtung)
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Letzte Nacht fiel im ganzen Haus der Strom aus.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàpStromausfall; Blackout