สายส่ง
sǎai-sòngBedeutung
1NomenB2
Übertragungsleitung
Ein Kabel oder eine andere Struktur, die verwendet wird, um Signale oder elektrische Energie von einem Ort zum anderen zu übertragen.
Beispiele
ช่างไฟฟ้าchâang-fai-fáaช่างไฟฟ้าchâang-fai-fáaElektriker; Elektrotechnikerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteปีนbpiinปีนbpiinklettern; besteigenขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparieren; in Ordnung bringenสายส่งsǎai-sòngสายส่งsǎai-sòngÜbertragungsleitungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútbeschädigt; defekt; kaputt; abgenutzt
Der Elektriker klettert hoch, um die beschädigte Übertragungsleitung zu reparieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngทำให้tam-hâiสายส่งsǎai-sòngสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpเสียหายsǐia-hǎaiหลายlǎaiจุดjùt
Der starke Sturm verursachte an mehreren Stellen Schäden an den Telefonsignalleitungen.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaระบบrá-bòpสายส่งsǎai-sòngให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Die Entwicklung eines Übertragungsleitungssystems zur Abdeckung aller Gebiete ist entscheidend für das Wirtschaftswachstum.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงข่ายkroong-kàaiสายsǎaiส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunใยแก้วนำแสงyai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเทคโนโลยีték-noo-loo-yii5G
Ingenieure entwerfen ein Glasfaser-Datenübertragungsnetz zur Unterstützung der 5G-Technologie.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-senden; verschicken; abschickenTeil 2
สายส่งsǎai-sòngสายส่งsǎai-sòngÜbertragungsleitungÜbertragungsleitungWort