โสก
sòok含義
1名詞B2
無憂樹
無憂樹（一種開橘色或黃色花朵的熱帶樹木）
例句
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）โสกsòokโสกsòok1無憂樹2悲傷；悲痛3峽谷；溝壑4烘烤使其變軟ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花；花朵2量詞：花朵及類似物品3利息4強調或保證的語助詞（方言或舊式用語）สีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1橘色；橙色2橘色的；橙色的ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam美麗的地方；風景區มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
奶奶在房子前面種了一棵無憂樹，因為它有非常漂亮的橙色花朵。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
悲傷；悲痛
悲傷；悲痛；哀愁（โศกโศกsòok1sorrowful; mournful (literary/formal; attrib.)2grief; sorrow (literary/formal) 的變體拼寫）
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai哭；哭泣ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；案件；內容โสกsòokโสกsòok1無憂樹2悲傷；悲痛3峽谷；溝壑4烘烤使其變軟เศร้าsâoเศร้าsâo悲傷的；難過的เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；感知；察覺ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai壞消息
她聽到噩耗時，悲傷地哭了起來。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C2
峽谷；溝壑
峽谷；溝壑；水蝕溝（常作方言使用）
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1下大雨；傾盆大雨2下大雨；大雨傾盆น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記กัดเซาะgàt-sɔ́กัดเซาะgàt-sɔ́侵蝕；磨損หน้าดินnâa-dinหน้าดินnâa-din1表土；表層土壤（A層）2土壤表面；地表จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1變成；成為2結果變成；竟然是โสกsòokโสกsòok1無憂樹2悲傷；悲痛3峽谷；溝壑4烘烤使其變軟ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大型的；巨大的2大號；大碼；大份
大雨過後，雨水沖蝕了表土，形成了一個巨大的溝壑。
還有 3 個例句顯示較少
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetแบบbàepที่ราบtêe râapสูงsŏongในnaiภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuuaมักmákมีmeeโสกsòhkที่têeเกิดจากgèrt jàakการกัดเซาะgaan gàt sóตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungสภาพsà-pâapทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
東北部的高原地形經常有自然侵蝕形成的溝壑，反映了其獨特的地質條件。
4動詞C2
烘烤使其變軟
烘軟；烤軟（特指將香蕉葉在火上烘烤使其變軟）
例句
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前（引導子句）นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導3領先；超前ใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔng香蕉葉；芭蕉葉ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1包；包裝2包裹；小包3量詞（用於包或包裹）ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai帶走；拿去；送去โสกsòokโสกsòok1無憂樹2悲傷；悲痛3峽谷；溝壑4烘烤使其變軟ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）เสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn先；事先（在其他事情之前做）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）นิ่มnîmนิ่มnîm1柔軟的；軟嫩的2溫和的；輕柔的3輕柔地；溫和地4穿山甲และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâaiแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai易碎的；脆弱的
用香蕉葉包甜點之前，必須先用火烤過，使其變軟且不易破裂。
還有 3 個例句顯示較少
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanโสกsòokใบตองbai-dtɔɔngด้วยdûuaiเตาถ่านdtao-tàanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiกับgàpธรรมชาติtam-má-châatที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
用木炭爐烤軟香蕉葉的民間智慧，反映了泰國生活方式與自然之間自古傳承的深厚聯繫。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sòok
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |