แม้ว่า

máe wâa

含義

1名詞B1

雖然；即使

引導與主要子句形成對比或讓步的連接詞，用法類似「雖然」或「即使」，常與主要子句中的「但是」搭配使用

例句

แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa雖然；即使ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作
雖然在下雨，但我還是去上班。

相關詞彙

單字拆解

แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然用於名詞或片語前表示強調的「甚至」；常以成對形式出現第 1 部分
+
ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評說；告訴他人；通常後接子句表示「說……」第 2 部分
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa雖然；即使