บ้านเกิดเมืองนอน
bâan gèrt meuuang non
含義
1名詞B2
家鄉；故鄉；出生地
家鄉或出生地；出生並長大的地方；也可指祖國。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2恢復；回到（過去的狀態或活動）3回去（用於動詞後）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang non家鄉；故鄉；出生地ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
在曼谷工作多年後，他想回到家鄉；故鄉居住。
相關詞彙
近義詞
ปิตุภูมิbpì-dtù-poomปิตุภูมิbpì-dtù-poom祖國；故鄉（正式或文學用語）
祖國；故鄉（正式或文學用語）
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtbirthplace; hometown
birthplace; hometown
ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrt故鄉；家鄉；出生地
故鄉；家鄉；出生地
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-nao戶籍地；故鄉；原籍
戶籍地；故鄉；原籍
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1故鄉；出生地；原產地2原生地；自然棲息地
- 故鄉；出生地；原產地
- 原生地；自然棲息地
單字拆解
+
+
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang non家鄉；故鄉；出生地