บานสะพรั่ง
baan sà-prâng
含義
1名詞B1
盛開；綻放
盛開；大量綻放
例句
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1盛開；綻放2盛開的；綻放的3繁榮；大量出現；燦爛
花園裡的花；花朵盛開了。
2名詞B1
盛開的；綻放的
盛開的；處於大量綻放的狀態（作表語用）
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1盛開；綻放2盛開的；綻放的3繁榮；大量出現；燦爛
現在玫瑰；玫瑰花正盛開著。
3名詞B2
繁榮；大量出現；燦爛
（比喻）繁榮、激增或大量出現；亦指容光煥發或燦爛奪目（如美貌或笑容）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1荒謬的；可笑的2喜劇演員；搞笑藝人3搞笑的；有趣的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มีรอยmee roiมีรอยmee roi有痕跡；有瑕疵ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1盛開；綻放2盛開的；綻放的3繁榮；大量出現；燦爛บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1臉；面部2面貌；神情
當他說笑話時，每個人臉上都綻放了笑容。
相關詞彙
近義詞
สะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângin full bloom; abundantly spread
in full bloom; abundantly spread
พรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan1盛開；綻放2湧現；煥發；綻放（比喻用法）
- 盛開；綻放
- 湧現；煥發；綻放（比喻用法）
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1開花；綻放2蓬勃發展；繁榮（比喻用法）
- 開花；綻放
- 蓬勃發展；繁榮（比喻用法）
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuang繁榮的；興盛的
繁榮的；興盛的
บานเกลื่อนbaan glèuuanบานเกลื่อนbaan glèuuan1遍地開花；盛開2遍地綻放的；盛開的
- 遍地開花；盛開
- 遍地綻放的；盛開的
單字拆解
+
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng盛開；綻放