จมอยู่กับ(jom yòo gàp)
含義
1動詞B2
沉浸於；全神貫注於
全神貫注或沉浸於工作、學習、思考等事物中。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1沉浸於；全神貫注於2陷入；受困於กองgongกองgong1堆積；堆疊2堆；疊3部門；單位；軍團4量詞（用於堆、群、部隊、電影等）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp準備考試；備考；考前衝刺จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ลืมกินleum ginลืมกินleum gin忘記吃（飯或藥）ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yen晚餐；晚飯
他埋頭在一堆書；書籍裡準備考試，以至於忘了吃晚餐；晚飯。
2動詞B2
陷入；受困於
陷入或受困於債務、悲傷、困境等不良狀態或問題中。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）สามีsăa-meeสามีsăa-mee丈夫（正式或中性）เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1失去；喪失；錯失2花費；浪費；白費3損壞；變質；惡化เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1沉浸於；全神貫注於2陷入；受困於ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1悲傷；哀愁2悲痛；哀痛（尤指失去親友）เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan很長一段時間；長久地
丈夫去世後，她很長一段時間都陷入悲痛；悲傷之中。
相關詞彙
單字拆解
+
+
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp沉浸於；全神貫注於