กระทง(grà-tong)
含義
1名詞A2
水燈(水燈節的漂浮祭品)
水燈(水燈節期間施放的傳統裝飾品,通常由香蕉樹幹和葉子製成,上面裝飾有鮮花、蠟燭和香)
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚;今天晚上2今晚ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1放水燈;慶祝水燈節2水燈節กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭;一家人2家庭單位;家族
今晚我會和家人一起去放水燈。
2名詞B1
杯狀小容器;船狀小容器
杯狀或船狀的小容器(通常由芭蕉葉或麵團製成,用來盛裝食物或物品)
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎ใส่sàiใส่sài1放入;加入2穿;戴3倒入;裝入4輸入;填入(資料或設定)5抨擊;猛烈攻擊(口語)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàp豬絞肉;肉末ลงในlong naiลงในlong nai1放入;輸入(資料)2到...裡面;在...上面;在...之中กระทงทองgrà-tong tongกระทงทองgrà-tong tong泰式金杯(酥脆杯開胃菜)แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai帶走;拿去;送去ทอดtôtทอดtôt1油炸;煎2延伸;伸展;鋪開3撒(網);拋投4奉獻;迴向(功德)5賜予;授予(皇室或宗教敬語)จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròp身無分文
媽媽把絞肉放進金杯裡,然後炸到酥脆。