ความผูกพัน
kwaam pòok pan
含義
1名詞B2
情感聯繫；羈絆；依戀
人與人之間，或對某個地方、群體或事物的強烈連結感、親密感或歸屬感；持久的依戀。
例句
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1情感聯繫；羈絆；依戀2約束力；義務（法律或形式上）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào老朋友；故交เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งsìngสิ่งsìng1東西；事物；物體2事情；議題；問題3件；項（用於事情或案件的正式量詞）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別的；特殊的2額外的；附加的3特別地；尤其4特別的；特級的（類別或服務）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
老朋友之間的情誼；感情非常特別。
2名詞C1
約束力；義務（法律或形式上）
在法律或形式上受規則、合約或職責約束的狀態。
例句
การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1簽約；簽訂合約2與他人簽約；簽下เช่าchâoเช่าchâo1租；租用；租借2出租3租金；租賃費บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1情感聯繫；羈絆；依戀2約束力；義務（法律或形式上）ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1法律的；合法的2合法地；在法律上3法律途徑；法律手段ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間ผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châo租客；承租人และláeและláe和；與（對等連接）ผู้ให้pôo hâiผู้ให้pôo hâi給予者；捐贈者เช่าchâoเช่าchâo1租；租用；租借2出租3租金；租賃費
簽署房屋租賃合約；協議會在租客與房東之間產生法律約束；法律義務。
相關詞彙
近義詞
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1接近；鄰近2親密；親密關係
- 接近；鄰近
- 親密；親密關係
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1眷戀；情絲；情感羈絆2纖維組織；纖維
- 眷戀；情絲；情感羈絆
- 纖維組織；纖維
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1羈絆；紐帶；聯繫（情感或支持）2細絲；絲線；纖維
- 羈絆；紐帶；聯繫（情感或支持）
- 細絲；絲線；纖維
พันธะpan-táพันธะpan-tá1義務；承諾2聯繫；束縛（限制或義務）3化學鍵
- 義務；承諾
- 聯繫；束縛（限制或義務）
- 化學鍵
บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1情感連結；培養感情2等電位連接；電氣搭接3牙齒樹脂貼面；牙齒黏接修復4黏合接髮5黏合；接合6網路聚合；鏈路聚合
- 情感連結；培養感情
- 等電位連接；電氣搭接
- 牙齒樹脂貼面；牙齒黏接修復
- 黏合接髮
- 黏合；接合
- 網路聚合；鏈路聚合
單字拆解
+
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan情感聯繫；羈絆；依戀