สุดที่รัก(sùt têe rák)

含義

1名詞B1

摯愛；最親愛的人；心上人（稱呼語）

深愛的人；最親愛的人或心上人；常作暱稱或直接稱呼使用

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1怎麼；如何2怎麼說；意思是？บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1摯愛；最親愛的人；心上人（稱呼語）2最親愛的；最深愛的
親愛的，你今天過得怎麼樣？
2形容詞B1

最親愛的；最深愛的

用來形容最被深愛或珍視的人，通常用來修飾名詞（例如：最親愛的妻子）

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女兒สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1摯愛；最親愛的人；心上人（稱呼語）2最親愛的；最深愛的ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
這是我的寶貝女兒；這是我心愛的女兒。

相關詞彙

近義詞

ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1心愛的人；愛人；親愛的2心愛的；親愛的（用於名詞之後）3（稱呼）親愛的；寶貝
  • 心愛的人；愛人；親愛的
  • 心愛的；親愛的（用於名詞之後）
  • （稱呼）親愛的；寶貝
หวานใจwăan jaiหวานใจwăan jai親愛的；心上人；愛人

親愛的；心上人；愛人

ในดวงใจnai duuang jaiในดวงใจnai duuang jai最愛的；心愛的

最愛的；心愛的

แก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaiแก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jai掌上明珠；心肝寶貝

掌上明珠；心肝寶貝

ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1心愛的人；摯愛2內心；心靈（比喻用法）
  • 心愛的人；摯愛
  • 內心；心靈（比喻用法）

單字拆解

สุดsùtสุดsùt1盡頭；極限；末端2最；極為（用於最高級或加強語氣）3極；最；超級（作為前綴使用）4結束；達到極限（文學用語或罕用）第 1 部分
+
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1心愛的人；愛人；親愛的2心愛的；親愛的（用於名詞之後）3（稱呼）親愛的；寶貝第 2 部分
สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák摯愛；最親愛的人；心上人（稱呼語）