ล้ำค่า

lám kâa

含義

1名詞B2

無價的；極其珍貴的

極具價值或珍貴的，無論是在金錢、情感、文化或道德價值上；無價的

例句

แหวนwăenแหวนwăen1戒指（手指首飾）2環狀物；圓環（技術用語）3量詞：枚；只（用於戒指）วงwongวงwong1樂團；樂隊2圈子；界（如學術界）3量詞（用於樂團、戒指等環狀物）4圓；圓圈；環5環區；區域；層（座位）6迴路；電路；圈นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paeng不貴的；便宜的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn禮物ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâa無價的；極其珍貴的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）
這枚戒指可能不貴，但它是奶奶送的一份珍貴禮物。

相關詞彙

單字拆解

ล้ำlámล้ำlám1先進的；前衛的；傑出的2越界；超出先進的；前衛的；創新或超越時代的；也可以指非常傑出的。第 1 部分
+
ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2禮貌語氣詞；親切語氣詞3尊稱（古語）；頭銜4值；數值必須為某事物支付的金錢，如服務、使用或物品（常作為名詞前綴，例如電費）第 2 部分
ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâa無價的；極其珍貴的