บ๊อบ

bɔ́ɔp

含義

1專有名詞A2

鮑伯（人名）

鮑伯；男性名字，通常為羅伯特（Robert）的暱稱，在泰語中作為英文名字使用。

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即บ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1鮑伯（人名）2鮑伯頭（髮型）3剪成鮑伯頭เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài新朋友ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的
這是鮑伯；他是我的新朋友。
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-níiบ๊อบbɔ́ɔpจะjàมาถ่ายmaa-tàaiรูปrûupที่tîiโรงเรียนroong-riianกับgàpพวกเราpûuak-rao
明天鮑伯會來學校和我們一起拍照；攝影。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəคุณบ๊อบkun-bɔ́ɔpที่tîiงานประชุมngaan-bprà-chumและlɛ́ได้dâaiคุยกันkui-ganสักพักsàk-pák
昨天我在會議上遇到了鮑伯先生，並聊了一會兒；交談了一陣子。
บ๊อบbópย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpได้dâiไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuanแต่dtàeเริ่มrêrmพูดpôotไทยtaiได้dâiคล่องklôngขึ้นkêunมากmâak
鮑伯搬到曼谷工作才幾個月，但他的泰語已經說得流利許多了。
2名詞B1

鮑伯頭（髮型）

鮑伯頭；一種短髮造型，通常在下巴長度剪平，也包含齊平或層次等變化。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1幫人剪頭髮；理髮2剪頭髮ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5王室敬語前綴บ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1鮑伯（人名）2鮑伯頭（髮型）3剪成鮑伯頭ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於คางkaangคางkaang下巴ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1簡單的；樸素的2樸實的；不炫耀的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1可愛；惹人喜愛2討人喜歡；惹人愛3貼心；善解人意
她剪了一個長度到下巴的鮑伯頭；短髮，看起來簡約又可愛。
還有 3 個例句
ทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpแบบbɛ̀ɛpตรงทื่อdtrong-tʉ̂ʉทำให้tam-hâiกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaดูduuชัดchátขึ้นkʉ̂n
齊短髮；一刀切鮑伯頭讓臉部輪廓看起來更鮮明；清晰。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpไล่ระดับlâi-rá-dàpเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiผมpǒmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûm
我喜歡層次鮑伯頭，因為它讓我的頭髮看起來更蓬鬆；有豐盈感。
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำnɛ́-namทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpระดับrá-dàpคางkaangผสมกับpà-sǒm-gàpหน้าnâaม้าmáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปหน้าrûup-nâaทรงกลมsong-glomดูduuสมดุลsǒm-dunขึ้นkʉ̂n
造型師建議剪長度到下巴的鮑伯頭搭配瀏海，好讓圓臉看起來更協調；均衡。
3動詞B2

剪成鮑伯頭

剪成鮑伯頭；做成鮑伯頭造型。

例句

ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒm美髮師；髮型設計師แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi建議；推薦บ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1鮑伯（人名）2鮑伯頭（髮型）3剪成鮑伯頭ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明亮的；光線充足的2變亮；被照亮3清楚的；明顯的（比喻）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
髮型師建議我剪鮑伯頭，好讓臉部看起來更明亮。
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnนัดnátร้านเสริมสวยráan-sə̌əm-sǔuaiให้hâiบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmสั้นsânขึ้นkʉ̂nอีกìikนิดnít
明天我預約了髮廊；美髮沙龍，要把頭髮剪短一點，剪成短髮；鮑伯頭。
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiเพราะprɔ́อยากyàakเปลี่ยนลุคbplìian-lúkให้ดูhâi-duuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipขึ้นkʉ̂n
她決定在開始新工作前把頭髮剪成短髮；鮑伯頭，因為她想要看起來更專業。
สไตลิสต์sà-dtai-lítบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmให้hâiลูกค้าlûuk-káaโดยdooiเน้นnénความยาวkwaam-yaaoระดับrá-dàpคางkaangเพื่อpʉ̂ʉaรับกับráp-gàpรูปหน้าrûup-nâaและlɛ́เส้นผมsên-pǒmที่tîiหนาnǎa
髮型師將顧客的頭髮剪成齊下巴長度的短髮；鮑伯頭，以配合她的臉型和濃密的頭髮。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

bɔ́ɔp

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——