นึกว่า
néuk wâa
含義
1名詞B1
以為；認為
以為；認為某事是這樣（通常暗示該想法結果是錯的或後來被修正）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1以為；認為2我還以為……！（感嘆）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）
我以為今天是假日；節日。
2名詞B1
我還以為……！（感嘆）
用於感嘆句，帶出錯誤的預期，例如「我還以為……（結果卻不是）」
例句
อ้าวâaoอ้าวâao1哎呀；啊（表示驚訝或恍然大悟）2喂；哎（表示輕微責備或引起注意）มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew來了；到了；在這裡เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1以為；認為2我還以為……！（感嘆）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ซะsáซะsá1緩和語氣的句末助詞（口語）2จะ的口語縮音（非標準用法）3祈使助詞；強調助詞แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
噢，你來了！我還以為你不來了呢！
單字拆解
+
นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa以為；認為