สต๊อก
sà-dtɔ́k含義
1名詞A2
庫存；存貨
庫存；存貨；為了銷售或使用而保留的商品數量。
例句
還有 3 個例句顯示較少
這個顏色的衣服還有貨嗎？；這款顏色的襯衫還有庫存嗎？
抱歉，這件商品沒貨了；這項商品已經賣完了。
2動詞B1
囤貨；進貨
囤貨；進貨；儲存商品以供未來銷售或使用。
例句
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女攤販；女店主；女售貨員ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定สต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1庫存；存貨2囤貨；進貨3圖庫照片；圖庫影片4高湯；肉湯5股票；股權證券ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1多；多多（口語強調用法）2很多；許多（口語強調用法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2跨度；範圍3部分；區段；階段4範圍；區間5跨度；跨距；支撐點之間的距離เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1節日；慶典2時節；期間
攤販在節日前需要備很多貨；商家在節慶前必須囤貨。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
圖庫照片；圖庫影片
可供授權與重複使用的現成照片或影片素材；圖庫素材
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup拍照เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4腦海中的畫面；想像สต๊อกsà-dtɔ́kสต๊อกsà-dtɔ́k1庫存；存貨2囤貨；進貨3圖庫照片；圖庫影片4高湯；肉湯5股票；股權證券มาใช้maa-cháiมาใช้maa-chái前來使用ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌ə1簡報；發表會2簡報資料
我沒時間自己拍照，所以只好買圖庫照片來用在簡報裡。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
高湯；肉湯
用骨頭、肉類或蔬菜熬煮而成，用作湯品與醬汁基底的鮮湯；高湯
例句
เคล็ดลับklét-lápเคล็ดลับklét-láp1秘訣；竅門；提示2秘訣；獨門技巧ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ซุปsúpซุปsúp湯ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1使用；利用2行使（權利或權力）น้ำสต๊อกnáam-sà-dtɔ́kน้ำสต๊อกnáam-sà-dtɔ́k高湯ผักpàkผักpàk蔬菜ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1燉煮；熬煮2熬煮濃縮；長時間加熱處理3小氣；吝嗇4嚴格操練；嚴格訓練5嘮叨；反覆催促เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身
這碗湯的秘訣在於使用自製的蔬菜高湯。
還有 3 個例句顯示較少
5名詞
股票；股權證券
在股票市場交易的公司所有權股份；有價證券
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著สต๊อกsà-dtɔ́kสต๊อกsà-dtɔ́k1庫存；存貨2囤貨；進貨3圖庫照片；圖庫影片4高湯；肉湯5股票；股權證券ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1課；課程單元2教訓；經驗教訓นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1意思是；意味著2翻譯為；譯作3這意味著；也就是說หุ้นhûnหุ้นhûn1量詞（用於股票或股份）2股票；股份3股份；股權；所有權份額4合夥；共同出資；入股
老師說，這課中的「stock」是指股票。
還有 3 個例句顯示較少
ฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jaiคำว่าkam-wâaสต๊อกsà-dtɔ́kในnaiข่าวkàaoการเงินgaan-ngənพี่pîiจึงjʉngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
我不明白財經新聞中的「stock」這個詞，所以年長的兄弟姊妹解釋說，那是指一家公司的股份。
เมื่อmʉ̂ʉaแปลbplɛɛบทความbòt-kwaamเกี่ยวกับgìiao-gàpตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sápควรkuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaหุ้นhûnแทนtɛɛnสต๊อกsà-dtɔ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiว่าwâaกำลังgam-langกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสิทธิsìt-tíความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔngในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
翻譯有關股票市場的文章時，應使用「股票」而不要音譯「stock」，讓讀者明白這指的是在公司中的所有權股份。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สต๊อก讀作สะ-ต๊อก？
sà-dtɔ́k
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sà
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |