วงรอบ

wong-rɔ̂ɔp

含義

1名詞B1

循環；週期

循環；由一連串事件、階段或操作構成，會重複或可以重複的完整過程。

例句

วงรอบwong-rɔ̂ɔpวงรอบwong-rɔ̂ɔp1循環；週期2圓周；周長3環狀路線；封閉迴路4輪；次（計算完整循環的量詞）การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；事務；事情ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2大約；左右（用於數字前）3盤問；追問มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生สามsǎamสามsǎam三ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1步驟；階段2程序；流程步驟คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2大約；左右（用於數字前）3盤問；追問ล้างláangล้างláang1洗；用水清洗2沖洗（底片或相片）3清除；註銷；洗清罪責และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ปั่นแห้งbpàn-hɛ̂ɛngปั่นแห้งbpàn-hɛ̂ɛng（衣物）脫水
洗衣循環有三個階段：洗滌、漂洗和脫水。
還有 3 個例句
วงรอบwong-rɔ̂ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmจากjàakรับrápวัตถุดิบwát-tù-dìpและlɛ́จบลงjòp-longเมื่อmʉ̂ʉaบรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káaลงlongกล่องglɔ̀ngเสร็จsèt
機器的運作循環從接收原料開始，到產品裝箱完成時結束。
วงรอบwong-rɔ̂ɔpการปลูกgaan-bplùukข้าวkâaoเริ่มrə̂əmจากjàakการเตรียมgaan-dtriiamดินdinไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiaoแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเริ่มใหม่rə̂əm-màiในnaiฤดูrʉ́-duuถัดไปtàt-bpai
稻作週期從整地到收割，接著在下一個種植季重新開始。
เมื่อmʉ̂ʉaขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiเสร็จสิ้นsèt-sînระบบrá-bòpจะjàกลับไปglàp-bpaiเริ่มrə̂əmขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทำให้tam-hâiวงรอบwong-rɔ̂ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiคนkonสั่งsàng
最後一個階段完成後，系統會自動返回第一個階段，讓運作循環不需要人工下達指令也能持續進行。
2名詞B2

圓周；周長

圓形或圓狀物體周圍的邊界，也指沿著這條邊界量得的長度。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量วงรอบwong-rɔ̂ɔpวงรอบwong-rɔ̂ɔp1循環；週期2圓周；周長3環狀路線；封閉迴路4輪；次（計算完整循環的量詞）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品โต๊ะdtóโต๊ะdtó桌子；書桌กลมglomกลมglom1圓的；圓形的2圓潤的；平衡的（味道或聲音）3整數的；湊整的แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ผ้าpâaผ้าpâa布；布料；紡織品มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1邊緣；邊界2邊距；空白處3邊界；極限（比喻用法）โต๊ะdtóโต๊ะdtó桌子；書桌
媽媽量了圓桌的周長，然後買了布料，沿著桌子邊緣貼上一整圈。
還有 3 個例句
เราraoขึงkʉ̌ngเชือกchʉ̂ʉakตามdtaamวงรอบwong-rɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngแปลงดอกไม้bplɛɛng-dɔ̀ɔk-máaiรูปrûupวงกลมwong-glomเพื่อpʉ̂ʉaกันganไม่ให้mâi-hâiคนkonเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai
我們沿著圓形花壇的邊界拉起繩子，防止人們走進去。
เมื่อmʉ̂ʉaเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangของkɔ̌ɔngวงกลมwong-glomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngวงรอบwong-rɔ̂ɔpก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoเช่นกันchên-gan
當圓的直徑變成兩倍時，圓周長也會變成兩倍。
ในnaiการทำgaan-tamรั้วrúuaล้อมlɔ́ɔmบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamรูปrûupวงกลมwong-glomช่างchâangต้องdtɔ̂ngวัดwátความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngวงรอบwong-rɔ̂ɔpให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənปริมาณbpà-rí-maanวัสดุwát-sà-dùที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้chái
在圓形池塘周圍建造圍欄時，施工人員必須準確測量池塘的圓周長，以估算需要多少材料。
3名詞B2

環狀路線；封閉迴路

形成環狀並回到起點的路線或相連通道。

例句

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊2道路；路線；途徑（比喻用法）3管道；通道（解剖學或系統）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สวนsŭuanสวนsŭuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1圍成一圈；呈圓形2圓形的；環狀的รอบrôpรอบrôp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam跟隨；跟在後面走ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1漫無目的地；隨意地2持續地；不斷地ๆ-ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtoo在門口เดิมdermเดิมderm1原來的；以前的；先前的2像以前一樣；原本；和從前一樣
公園裡的步道是環狀的，所以只要沿著步道一直走，就會回到同一扇大門。
還有 3 個例句
เราraoเลือกlʉ̂ʉakปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanตามdtaamเส้นทางsên-taangที่tîiเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpเพราะprɔ́จะได้jà-dâaiกลับมาglàp-maaที่tîiรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtไว้wái
我們選了一條環狀的自行車路線，這樣就能回到我們停放的車子旁。
เส้นทางศึกษาธรรมชาติsên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châatแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpที่tîiเริ่มrə̂əmและlɛ́สิ้นสุดsîn-sùtตรงdtrongศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเดินdəənย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpทางtaangเดิมdəəm
這條自然步道是環狀的，起點和終點都在遊客中心，因此不必沿原路折返。
เทศบาลtêet-sà-baanปรับbpràpเส้นทางsên-taangรถรับส่งrót-ráp-sòngให้hâiเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpที่tîiผ่านpàanตลาดdtà-làatโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanและlɛ́สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiก่อนgɔ̀ɔnกลับมาglàp-maaยังyangจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôn
市政府將接駁車路線改成環狀，沿途經過市場、醫院和火車站，再回到起點。
4量詞B2

輪；次（計算完整循環的量詞）

用來計算某個過程或活動完成了多少次完整循環的量詞。

例句

ช่างchâangช่างchâang1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機器；引擎；裝置2量詞（用於機器或裝置）3設備；裝備4飛機（口語）5一組；一套（前綴）6服飾；飾物；冠服ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期สามsǎamสามsǎam三วงรอบwong-rɔ̂ɔpวงรอบwong-rɔ̂ɔp1循環；週期2圓周；周長3環狀路線；封閉迴路4輪；次（計算完整循環的量詞）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì異常的；不尋常的；運作異常的หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1是否；與否（疑問助詞）2是否；是不是
技術人員讓機器運轉三個完整週期，聽聽是否有異常聲響。
還有 3 個例句
โปรแกรมbproo-grɛɛmจะjàคำนวณkam-nuuanซ้ำsámสิบsìpวงรอบwong-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnบนbonหน้าจอnâa-jɔɔ
程式會重複執行計算十次，然後在螢幕上顯示結果。
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamเครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtônแบบbɛ̀ɛpไปbpaiใช้งานchái-ngaanจริงjingทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanครบkrópหนึ่งพันnʉ̀ng-panวงรอบwong-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความทนทานkwaam-ton-taan
在將原型機投入實際使用之前，工程團隊讓它運轉一千個完整週期，以測試其耐用性。
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiรุ่นrûnนี้níiผ่านpàanการชาร์จgaan-cháatและlɛ́คายประจุkaai-bprà-jùมาแล้วmaa-lɛ́ɛoห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiวงรอบwong-rɔ̂ɔpโดยdooiยังyangเก็บgèpพลังงานpá-lang-ngaanได้dâaiเกินร้อยgəən-rɔ́ɔiละláแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpของkɔ̌ɔngความจุkwaam-jùเดิมdəəm
這款電池經過五百次充放電循環後，仍保有超過原始容量百分之八十的容量。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

wong

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

วงwongวงwong1圓；圓圈；環2樂團；樂隊3圈子；界（如學術界）4量詞（用於樂團、戒指等環狀物）圓；圓圈；環第 1 部分
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地在四周；環繞第 2 部分
วงรอบwong-rɔ̂ɔpวงรอบwong-rɔ̂ɔp循環；週期循環；週期單字

相關詞彙

1循環；週期