ผ่อน

pɔ̀ɔn

释义

1动词B1

分期付款

在一段时间内分期支付某物的价格，而不是一次性付清。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1电话2打电话（给某人）；致电ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1分期付款2缓解；放松；放宽；减弱3延期；宽限；推迟เดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-lá每月สามพันsǎam-panสามพันsǎam-pan三千
我买了一部新手机，每月分期付款 3,000 泰铢。
还有 3 个例句
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiแพงpɛɛngมากmâakเราraoเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakผ่อนpɔ̀ɔnกับgàpธนาคารtá-naa-kaanยาวyaaoสิบห้าsìp-hâaปีbpii
这房子很贵，所以我们选择向银行申请十五年分期付款。
ร้านráanเสนอsà-nə̌əให้hâiผ่อนpɔ̀ɔnศูนย์เปอร์เซ็นต์sǔun-bpəə-senสิบsìpเดือนdʉʉanลูกค้าlûuk-káaก็เลยgɔ̂-ləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉทีวีtii-wiiทันทีtan-tii
店家提供了十个月零利率分期付款，所以顾客决定立即购买电视。
ถ้าtâaเราraoผ่อนpɔ̀ɔnค่าkâaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเป็นbpenรายเดือนraai-dʉʉanเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiรัดกุมrát-gumเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเงินngənตึงdtʉngมือmʉʉ
如果我们分期月付家电费用，我们需要仔细规划预算，以避免资金周转困难。
2动词B2

缓解；放松；放宽；减弱

降低、缓解或放松某事物的程度（如紧张情绪、主观努力、规则），或放慢速度、减弱强度。

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ผ่อนน้ำเสียงpɔ̀ɔn-náam-sǐiangผ่อนน้ำเสียงpɔ̀ɔn-náam-sǐiang放柔声音；缓和语气ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）ตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiat紧张的；紧绷的；充满压力的
老师让我们放低声调，因为教室里的学生们开始变得紧张。
还有 3 个例句
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมานานmaa-naanเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่อนpɔ̀ɔnจังหวะjang-wàเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaแรงrɛɛngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpช่วงท้ายchûuang-táai
跑了很久之后，他决定放慢节奏，为最后的冲刺节省体力。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatผ่อนกฎระเบียบpɔ̀ɔn-gòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
主办方宣布放宽着装要求，以使参与者感到更加放松。
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamผ่อนpɔ̀ɔnความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengลงlongเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความกดดันkwaam-gòt-danที่tîiมากเกินไปmâak-gəən-bpai
她试图降低自己的期望值，以防止压力过大。
3动词B2

延期；宽限；推迟

延迟或宽限做某事或付款的时间，例如推迟截止日期或延期支付。

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1分期付款2缓解；放松；放宽；减弱3延期；宽限；推迟กำหนดส่งgam-nòt-sòngกำหนดส่งgam-nòt-sòng截止日期；交期；交付期限รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3通向；延伸至อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1星期；周2量词：周、星期เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1信息；资料（不可数）2数据（计算机领域）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5to; towardไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期
我想把报告的截止日期再推迟一周，因为数据还不完整。
还有 3 个例句
ทางtaangธนาคารtá-naa-kaanยอมyɔɔmผ่อนpɔ̀ɔnกำหนดชำระgam-nòt-cham-ráหนี้nîiให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakอุทกภัยù-tók-gà-pai
银行同意为受洪水影响的客户延长还款期限。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatผ่อนpɔ̀ɔnระยะเวลาrá-yá-wee-laaการgaanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanภาษีpaa-sǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanมีmiiเวลาwee-laaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
公司宣布延长提交税务文件的期限，以便让企业家有时间核对他们的信息。
ถ้าtâaโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháaเกินไปgəən-bpaiเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔผ่อนpɔ̀ɔnเส้นตายsên-dtaaiจากjàakผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
如果项目延误太久，我们可能需要正式向赞助商申请延长截止日期。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

pɔ̀ɔn

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1分期付款

2缓解；放松；放宽；减弱

3延期；宽限；推迟