พูดคุย

pôot kui

释义

1名词A1

聊天；闲谈

以轻松或友好的方式与某人交谈

例句

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan下班后เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；闲谈2讨论；商讨กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆
下班后，我们喜欢在咖啡馆和朋友坐着聊天。
2名词A2

讨论；商讨

谈论某个话题以交流想法或达成共识/做出决定

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；闲谈2讨论；商讨เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作计划；项目计划2计划；方案；项目计划กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
今天我们来谈谈计划吧。

相关单词

单词拆解

พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论发出言语；用声音进行交流第 1 部分
+
คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈与某人谈论某个话题以交流想法或做出决定第 2 部分
พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui聊天；闲谈