วิกาล(wí-gaan)
释义
1名词B2
深夜；夜阑
夜间，尤指深夜；用于正式或古体泰语以及佛教语境中（例如 วิกาลภัต，意为“非时食”）。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避免；避开；逃避2规避；回避การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan离家；出门ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วิกาลwí-gaanวิกาลwí-gaan1非时；规定或允许时间之外2深夜；夜阑เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊；过道；小径2道路；路线；历程（比喻义）3道；通道（解剖学/系统）มืดmêuutมืดmêuut1黑暗；无光2很晚；天黑后3天黑；变暗4黯淡的；暗淡的（比喻）และláeและláe和；与（并列连词）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
村民们避免在深夜外出，因为道路非常黑暗且安静。
2形容词C1
非时；规定或允许时间之外
根据规定或习俗被认为不恰当或在允许时间之外的时间；在佛教中指僧侣不能在过午之后进食。例如：ฉันวิกาล（非时食）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1劝诫；提醒；告诫2训诫；警告เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词การส่งเสียงดังgaan sòng sĭiang dangการส่งเสียงดังgaan sòng sĭiang dang制造噪音；大声喧哗ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]วิกาลwí-gaanวิกาลwí-gaan1非时；规定或允许时间之外2深夜；夜阑จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
他因深夜制造噪音而受到警察警告，因此他必须更加注意。