ตัก

dtàk

释义

1名词A2

（人坐着时的）大腿面；膝上

人坐着时大腿上部形成的平坦区域

例句

เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ตักdtàkตักdtàk1（人坐着时的）大腿面；膝上2[动] 舀；盛3[动] 告诫；责备（温和/正式）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoon看卡通；看动画片
孩子坐在妈妈的腿上看动画片。
2名词A2

[动] 舀；盛

使用勺子、长柄勺或类似器具舀起或转移水、米饭或汤等物品

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâao盛饭ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）
妈妈给孩子盛饭到盘子里。
3名词B2

[动] 告诫；责备（温和/正式）

克制或正式地责备某人或纠正其行为

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ตักdtàkตักdtàk1（人坐着时的）大腿面；膝上2[动] 舀；盛3[动] 告诫；责备（温和/正式）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期间；在……时期พักกลางวันpák glaang wanพักกลางวันpák glaang wan午休
老师在午休期间礼貌地为学生们盛饭。

相关单词