ทรง
song释义
1名词B1
形状；形态
某物的形状或形态
例句
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-gan花瓶ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1球体；球状物2球形的；立体的圆形3球体（几何）ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1简单的；朴素的；简明的2朴素的；不张扬的；低调的
这个花瓶是圆形的，看起来很简洁。
还有 3 个例句收起
2名词B1
样式；外观（如发型）
特定的样式或外观，尤指发型、服装或设计
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1给（某人）理发2理发；剪头发ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5王室敬语前缀สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1明亮的；鲜艳的2开朗的；活泼的3晴朗的（天气）4清澈的；清脆的（声音）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
今天她剪了短发，看起来精神多了。
还有 3 个例句收起
3动词B2
[皇家] 有；拥有
皇家或敬语动词，意为有或拥有
例句
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5御体；王室成员的身体ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5王室敬语前缀ห่วงใยhùuang-yaiห่วงใยhùuang-yai关心；挂念；关怀และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5王室敬语前缀ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1帮助；协助2救援；救济ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量词：คน2公众；人民（国家公民）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ความเมตตาkwaam-mêet-dtaaความเมตตาkwaam-mêet-dtaa慈悲；善意；仁慈
国王陛下以慈悲之心关怀并帮助人民。
还有 3 个例句收起
4动词B2
[皇家] 是；做
皇家或敬语助动词，用于动词前以表示主语（王室成员）执行动作；也用作皇家系动词“是”
例句
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5御体；王室成员的身体ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5王室敬语前缀เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1[动] 去/来/出行（皇家用语）2王子；公主（王室头衔）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ทรงเยี่ยมsong-yîiamทรงเยี่ยมsong-yîiam皇家探访；巡视（某人/某地）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量词：คน2公众；人民（国家公民）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp经历；遭遇อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pai水灾；洪水
国王陛下前往慰问受洪灾影响的民众。
还有 3 个例句收起
5名词B2
王室敬语前缀
置于普通动词之前以表示王室成员的行为，或置于某些名词之前以构成王室专用动词的敬语成分。
例句
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5御体；王室成员的身体เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1[动] 去/来/出行（皇家用语）2王子；公主（王室头衔）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ทรงเยี่ยมsong-yîiamทรงเยี่ยมsong-yîiam皇家探访；巡视（某人/某地）ราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1人民；民众2公民；臣民（正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp经历；遭遇อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pai水灾；洪水
国王陛下前往慰问受洪灾影响的民众。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ทรง读作ซง？
song
- ทร 读作 ซ在音节开头，ทร 通常读作 ซ（s）。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
song
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |