ทรง

song

释义

1名词B1

形状；形态

某物的形状或形态

例句

แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1球体（几何）2球体；球状物3球形的；立体的圆形ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1简单的；朴素的；简明的2朴素的；不张扬的；低调的3极简的；极简主义的
这个花瓶是圆形的，看起来很简洁。
2名词B1

样式；外观（如发型）

特定的样式或外观，尤指发型、服装或设计

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1给（某人）理发2理发；剪头发ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的4短缺的；不足的ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明亮的；鲜艳的2开朗的；活泼的3清澈的；清脆的（声音）4晴朗的（天气）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
今天她剪了短发，看起来精神多了。
3名词B2

[皇家] 有；拥有

皇家或敬语动词，意为有或拥有

例句

พระองค์prá ongพระองค์prá ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5圣体；本人（皇家用语）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1关心；挂念；关怀2关怀；关切และláeและláe和；与（并列连词）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1帮助；协助2援助；帮助；支持3救援；救济ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公众；人民（国家公民）2（集合概念）公民；国民3量词：คนด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲；善意；仁慈
国王陛下以慈悲之心关怀并帮助人民。
4名词B2

[皇家] 是；做

皇家或敬语助动词，用于动词前以表示主语（王室成员）执行动作；也用作皇家系动词“是”

例句

พระองค์prá ongพระองค์prá ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5圣体；本人（皇家用语）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1[动] 去/来/出行（皇家用语）2[动] 逝世（皇家委婉语）3皇室驾临/访问ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiam皇家探访；巡视（某人/某地）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公众；人民（国家公民）2（集合概念）公民；国民3量词：คนที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1经历；遭遇2面临；面对อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pai水灾；洪水
国王陛下前往慰问受洪灾影响的民众。
5名词B2

[皇家] 敬语前缀；皇家助动词

用于动词和名词前的皇家敬语：在动词前作助动词以标示皇室动作，在名词前作前缀以表示与君主的关联

例句

พระองค์prá ongพระองค์prá ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5圣体；本人（皇家用语）เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1[动] 去/来/出行（皇家用语）2[动] 逝世（皇家委婉语）3皇室驾临/访问ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiam皇家探访；巡视（某人/某地）ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1人民；民众2公民；臣民（正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1经历；遭遇2面临；面对อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pai水灾；洪水
国王陛下前往慰问受洪灾影响的民众。

相关单词

近义词

รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形状；外形2身材；体格3外观（体形）
  • 形状；外形
  • 身材；体格
  • 外观（体形）
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形状；形态2几何形状；图形3轮廓；整体造型4体型；身段
  • 形状；形态
  • 几何形状；图形
  • 轮廓；整体造型
  • 体型；身段
รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形
  • 图片；照片；图像
  • 形状；形态；外形
  • 体格；体形；身材
  • 佛像；雕像
  • 语法形式；词形
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1风格；方式2风尚；审美风格
  • 风格；方式
  • 风尚；审美风格
แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品
  • 模型；样式；设计；模板
  • 风格；类型；种类；方式
  • 表格；问卷
  • 以……方式；……地（前置副词标记）
  • 原型；样品