ลง

long

释义

1名词A1

下去；下降

从高处向低处移动；下降

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เนินnernเนินnern1山丘；土墩；高地2凸起；隆起（道路/表面）3乳房（委婉语）ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa缓慢地；不慌不忙地
他慢慢地从山上走下来。
2名词A2

下车

离开或走下公共汽车、火车或汽车等交通工具

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公交车；公共汽车2乘公交车；坐公交车ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ป้ายbpâaiป้ายbpâai1标志；招牌；指示牌2标签；吊牌3贴标签；挂吊牌4涂抹；敷5（标志/标签的量词）块，面，张หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部
我在下一站下公交车。
3名词A2

向下；向下游

朝向较低的地方、水平面或下游

例句

แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河流ไหลลงlăi longไหลลงlăi long流下สู่sòoสู่sòo1向；朝；到（正式/书面）2进入；朝向（书面）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海洋；海2海边；海滩
河流向下流入大海。
4名词B1

涂抹；输入；记录

将某物涂抹或放入表面或系统中；记录或输入信息（如写下、录入、涂药）

例句

ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1头痛2令人头痛的；伤脑筋的（比喻义）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ลงยาlong yaaลงยาlong yaa1上珐琅；涂珐琅2敷药；上药ทาtaaทาtaa1涂漆；粉刷（表面）2涂抹；敷用（物质）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
我有点头痛；我自己擦点外用药。
5名词B1

减少；下降

在数量、水平、强度或价格上变低；减少

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
最近蔬菜价格下降了一点。
6名词B1

降落；落下

用于飞机或鸟类：降落到地面或某个表面

例句

นกnókนกnók1鸟；鸟类2被放鸽子；泡汤（俚语）3鸟的量词 (ตัว)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那个[动物或物品]บินวนbin wonบินวนbin won在空中盘旋；绕圈飞行แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòt[动] 降落；着陆บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai树枝
那只鸟盘旋了一会儿，然后慢慢落在树枝上。
7名词B2

向下游；南下

向下游或朝南移动；向较低点

例句

เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong渔船วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车ทะเลใต้tá-lay dtâiทะเลใต้tá-lay dtâi南部海域ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）แนวลมnaeo lomแนวลมnaeo lom1风向；风线2通风廊道；风道ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）
渔船顺着晨风向南驶向大海。

相关单词

ลง — 下去；下降 | ThaiFlip