เรือน
rʉʉan释义
1名词B1
房屋；住所（传统/木制）；（某物的）主体/外壳
房屋或住所，通常指传统的泰式木屋。也可指事物的主体框架（如船身、钟表外壳）。
例句
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外祖母；对老年女性的尊称ยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùu仍在；依然存在ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）เรือนไม้rʉʉan-máaiเรือนไม้rʉʉan-máai木屋เก่าgàoเก่าgào1旧的；不新的2以前的；前任的3老式的；过时的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1在运河边/沿着运河2运河边的；在运河旁3运河畔；运河岸
奶奶仍然住在运河边的一座旧木屋里。
还有 3 个例句收起
2量词B2
量词：房屋、钟、手表
用于计数房屋、钟和手表的量词。船和舰艇通常使用量词“ลำลำlam1delicious; tasty (Northern Thai)2[to] sing; chant traditional verse (Isan)3classifier: beams/rays of light; laser4beam; ray (of light)5classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instruments6shaft; trunk; stalk; hull/body (of boat or instrument)”。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉ手表；腕表สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1房屋；住所（传统/木制）；（某物的）主体/外壳2量词：房屋、钟、手表3身体；身躯/身段（正式/文学）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1房屋；住所（传统/木制）；（某物的）主体/外壳2量词：房屋、钟、手表3身体；身躯/身段（正式/文学）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i经常；频繁ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最（最高级）2极；非常（口语）3最终；最后เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于
我有两块手表，但我最常戴这一块，因为是妈妈买给我的。
还有 3 个例句收起
3名词C1
身体；身躯/身段（正式/文学）
（人的）身体或身段，用于固定词组或文学体裁中（如เรือนร่างเรือนร่างrʉʉan-râang身体；身段；体格）。
例句
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngนักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐng女演员ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顾；照料2监督；负责3维护；保养；保持良好状态เรือนร่างrʉʉan-râangเรือนร่างrʉʉan-râang身体；身段；体格อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1很好地；妥善地2高品质的；优质的3充其量；顶多ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai[动] 锻炼；运动และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มีประโยชน์mii-bprà-yòotมีประโยชน์mii-bprà-yòot有用的；有益的
这位女演员把身材管理得很好，经常锻炼并食用健康食品。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
rʉʉan
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |