สุภาพ
sù-pâap
释义
1名词A2
有礼貌的；谦恭的
举止尊重且体贴；表现出良好的礼貌。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
他对每个人说话都很礼貌。
2名词B1
温和的；斯文的（态度/言辞）
在行为、语气或言辞上平静而温和；不粗鲁或严厉。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的และláeและláe和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响
他礼貌地与每个人交谈，没有提高嗓门。
3名词B2
正式的；文雅的（语体）
使用适合正式场合的级别更高、更具敬意的语言或文体。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chum会议；大会ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1官方的；正式的2当局；官方；政府3官方地；正式地ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1官方的；正式的2当局；官方；政府3官方地；正式地เช่นchênเช่นchên1例如；比如2例如；诸如（正式）กราบเรียนgràap riianกราบเรียนgràap riian1敬告；呈报（极正式）2尊敬的（书信中极正式的起首语）และláeและláe和；与（并列连词）เรียนเชิญriian chernเรียนเชิญriian chern诚挚邀请（正式/敬语）
在正式会议中，您应该使用礼貌、正式的语言，例如“กราบเรียน”和“เรียนเชิญ”。
相关单词
近义词
มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâat有礼貌的；有教养的
有礼貌的；有教养的
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1完成；办妥2整洁；整齐；井然有序3规矩；得体；端庄4平静；安宁；无事5完全地；全部完成（句末用法）
- 完成；办妥
- 整洁；整齐；井然有序
- 规矩；得体；端庄
- 平静；安宁；无事
- 完全地；全部完成（句末用法）
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1有礼貌的；举止得体的2良好的举止；得体的礼仪
- 有礼貌的；举止得体的
- 良好的举止；得体的礼仪
มารยาทดีmaa-rá-yâat deeมารยาทดีmaa-rá-yâat dee有礼貌的；有教养的
有礼貌的；有教养的
อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nóm谦逊的；恭敬的
谦逊的；恭敬的
单词拆解
+
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap有礼貌的；谦恭的