ฟัด(fát)
释义
1动词B1
扭打；激烈搏斗
近身扭打、搏斗，通过猛力抓取、拉扯、推搡等方式进行；打斗
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ฟัดfátฟัดfát1扭打；激烈搏斗2（动物）猛咬；撕裂；袭击3狠狠揉捏（喜爱地）；紧紧拥抱并狂亲（非正式）4狼吞虎咽；大快朵颐（非正式）5死磕；奋力应对（比喻）6激烈亲热；激情勾搭（俚语）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
昨天，两个孩子在学校打架。
2动词B1
狼吞虎咽；大快朵颐（非正式）
（如打仗般）极快且猛烈地吃东西，狼吞虎咽
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หิวhĭuหิวhĭu1饥饿的2感到饥饿มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ฟัดfátฟัดfát1扭打；激烈搏斗2（动物）猛咬；撕裂；袭击3狠狠揉捏（喜爱地）；紧紧拥抱并狂亲（非正式）4狼吞虎咽；大快朵颐（非正式）5死磕；奋力应对（比喻）6激烈亲热；激情勾搭（俚语）ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàt炒饭ไก่gàiไก่gài1鸡（动物）2鸡肉3菜鸟/新手（俚语）4鸡（泰语辅音字母名称）หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全地；彻底地4总计；总共จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
他很饿，所以很快就吃光了整盘鸡肉炒饭。
3动词B2
（动物）猛咬；撕裂；袭击
（动物）猛咬、抓挠、撕扯或狂暴地袭击某物或某人
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ฟัดfátฟัดfát1扭打；激烈搏斗2（动物）猛咬；撕裂；袭击3狠狠揉捏（喜爱地）；紧紧拥抱并狂亲（非正式）4狼吞虎咽；大快朵颐（非正式）5死磕；奋力应对（比喻）6激烈亲热；激情勾搭（俚语）หมอนข้างmŏn kâangหมอนข้างmŏn kâang长枕；抱枕จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไส้sâiไส้sâi1肠子；内脏2馅料（食物）3灯芯；烛芯4内部组件；芯；内胆；替换芯ทะลักtá-lákทะลักtá-lák涌出；溢出ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全地；彻底地4总计；总共
我的狗喜欢撕咬长抱枕，直到里面的填充物全部掉出来。
4动词B2
狠狠揉捏（喜爱地）；紧紧拥抱并狂亲（非正式）
紧紧拥抱或挤压（某人），通常带有玩笑意味的用力贴蹭或狂亲（如亲脸颊）
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）กอดgòtกอดgòt1拥抱；抱2拥抱（名词）ฟัดfátฟัดfát1扭打；激烈搏斗2（动物）猛咬；撕裂；袭击3狠狠揉捏（喜爱地）；紧紧拥抱并狂亲（非正式）4狼吞虎咽；大快朵颐（非正式）5死磕；奋力应对（比喻）6激烈亲热；激情勾搭（俚语）ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai儿子ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói小家伙เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúi胖嘟嘟的脸颊ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的น่าnâaน่าnâa1值得…；令人…的2[叹] 可惜；遗憾หมั่นเขี้ยวmàn kîiaoหมั่นเขี้ยวmàn kîiao1对…产生可爱侵略性；因喜爱而想捏一把2半开玩笑地生某人的气มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
母亲喜欢去拥抱并亲昵地揉搓她的小儿子，因为他那胖乎乎的脸蛋太好捏了。
5动词B2
死磕；奋力应对（比喻）
为了击败对手或完成任务、解决问题而付出巨大且持久的努力
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ฟัดfátฟัดfát1扭打；激烈搏斗2（动物）猛咬；撕裂；袭击3狠狠揉捏（喜爱地）；紧紧拥抱并狂亲（非正式）4狼吞虎咽；大快朵颐（非正式）5死磕；奋力应对（比喻）6激烈亲热；激情勾搭（俚语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1项目（工作/任务）2项目（非正式尝试/业余项目）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
今晚我得拼命完成这个项目，因为明天就要交了。
6动词C1
激烈亲热；激情勾搭（俚语）
（俚语）激烈地亲热和抚摸；有时暗示发生性关系
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák情侣；恋人；伴侣คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）แอบàepแอบàep1偷偷地做；暗中行动2暗恋；偷偷喜欢3偷偷地；暗中地ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ฟัดfátฟัดfát1扭打；激烈搏斗2（动物）猛咬；撕裂；袭击3狠狠揉捏（喜爱地）；紧紧拥抱并狂亲（非正式）4狼吞虎咽；大快朵颐（非正式）5死磕；奋力应对（比喻）6激烈亲热；激情勾搭（俚语）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng电影院
我看到那对情侣偷偷溜到电影院后面亲热。
相关单词
近义词
ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1[动] 摔跤；扭打2[动] 与[某事物]较劲；努力对付[某事物]3[动] 意图强暴；企图性侵
- [动] 摔跤；扭打
- [动] 与[某事物]较劲；努力对付[某事物]
- [动] 意图强暴；企图性侵
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaam狼吞虎咽；贪婪地吃
狼吞虎咽；贪婪地吃
ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1用力抓捏；紧掐2猛咬；撕咬（猎物）
- 用力抓捏；紧掐
- 猛咬；撕咬（猎物）
ลุยluiลุยlui1涉水；艰难穿行2放手干；迎难而上3攻击；猛烈抨击4亲力亲为的；雷厉风行的（修饰语）
- 涉水；艰难穿行
- 放手干；迎难而上
- 攻击；猛烈抨击
- 亲力亲为的；雷厉风行的（修饰语）
ซัดsátซัดsát1猛投；掷；抛2拍打；猛击（波浪/风等）3狼吞虎咽；狂饮（俚语）4推诿；甩锅（口语）5痛打；猛击；揍（口语）
- 猛投；掷；抛
- 拍打；猛击（波浪/风等）
- 狼吞虎咽；狂饮（俚语）
- 推诿；甩锅（口语）
- 痛打；猛击；揍（口语）