ไม่ไหว

mâi-wǎi

释义

1动词A2

无法（做某事）；做不到

用在动词后表示由于太困难、太累或难以承受而无法去做或继续；也可以单独使用，表示“我做不到”或“这太让人难以承受了”。

例句

เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[叹] 好累；非常疲倦เดินdernเดินdern1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi无法（做某事）；做不到แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
太累了，我走不动了。
还有 3 个例句
ขอkɔ̌ɔกลับบ้านglàp-bâanก่อนนะgɔ̀ɔn-náปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâakทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
我能先回家吗？我头疼得厉害，没法继续工作了。
อย่าyàaเติมdtermข้าวkâaoให้hâiอีกèekนะnáกินginไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoอิ่มìmจริงๆjing jing
别再给我添饭了，我吃不下了。我真的饱了。
ช่วงนี้chûuang-níiเจอjəəปัญหาbpan-hǎaหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรับมือráp-mʉʉคนเดียวkon-diiaoไม่ไหวmâi-wǎi
最近我同时面临很多问题，以至于我觉得自己一个人应付不过来。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

mâi

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）不（否定词）第 1 部分
+
ไหวwǎiไหวwǎi1能够；受得了2摇晃；颤抖；震颤能够；受得了第 2 部分
ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi无法（做某事）；做不到无法（做某事）；做不到单词

相关单词