น่า(nâa)
释义
1助词B1
值得…；令人…的
加在动词/形容词前的前缀，表示某事值得或适宜接受某种动作；传达“值得…”、“令人…”或适合之意（例如 น่ารักน่ารักnâa rák1sweet; considerate (behavior)2cute; adorable; lovely3endearing; likable (personality) “可爱的”，น่ากินน่ากินnâa gin1诱人的；令人垂涎的2【口】极其可爱3【俚】性感的；秀色可餐的 “诱人的/有食欲的”）。
2感叹词B1
[叹] 可惜；遗憾
表示轻微怜悯、遗憾或同情的感叹词。
例句
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1令人惋惜的；令人遗憾的2遗憾的是；可惜3真可惜；太遗憾了จังjangจังjang真；太；非常（程度强化，后置）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ดันdanดันdan1推2提拔；力挺；推举3推高；抬高（价格、压力等）4偏偏；竟然（口语助词）5让开！；让一下！（祈使语）6哎呀；糟糕（轻微感叹词）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[叹] 刚刚好；完美
真可惜——雨偏偏在这个时候下起来了。