ซะ(sá)
释义
1助词B2
祈使/强调助词
为命令或建议增加紧迫感或果断性的助词（大致相当于“就做吧”、“去……吧”）；通常位于动词后或句末
例句
รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1做作业2做好准备；做调研ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）ซะsáซะsá1缓和语气的句末助词（口语）2จะ 的缩合形式（口语；非标准）3祈使/强调助词เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地
快点把作业做完，这样你就能早点睡觉了。
2助词B2
缓和语气的句末助词（口语）
缓和语气或增添随意、口语色彩的句末助词；根据语境有时也兼具强调作用
例句
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先（委婉表达）；用于告别（我先走了）ซะsáซะsá1缓和语气的句末助词（口语）2จะ 的缩合形式（口语；非标准）3祈使/强调助词เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi稍后；等会儿ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的
先吃饭，然后再继续工作。
3助词C1
จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals) 的缩合形式（口语；非标准）
快速语流中动词前 จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals) 的口语缩合形式；非标准用法，主要用于非正式或方言语境
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ซะsáซะsá1缓和语气的句末助词（口语）2จะ 的缩合形式（口语；非标准）3祈使/强调助词ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先（委婉表达）；用于告别（我先走了）หิวhĭuหิวhĭu1饥饿的2感到饥饿มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我先去买点吃的，我真的很饿。