ปล้ำ

bplâm

释义

1动词B1

[动] 摔跤；扭打

用手和身体的力量抱住并与某人扭打

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（相互）争吵；口角แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1[动] 摔跤；扭打2[动] 与[某事物]较劲；努力对付[某事物]3[动] 意图强暴；企图性侵กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）สนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1草坪2草地球场；草地运动场
昨天两个孩子吵了架，然后在草坪上扭打起来。
还有 3 个例句
นักกีฬาnák-gii-laaสองsɔ̌ɔngทีมtiimปล้ำbplâmแย่งyɛ̂ɛngบอลbɔɔnจนjonล้มlómกลิ้งglîngกันganทั้งคู่táng-kûu
两队球员为了抢球扭打在一起，直到双方都摔倒了。
เขาkǎoถูกtùukคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจับล็อกjàp-lɔ́kคอkɔɔจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปล้ำbplâmดิ้นdînเพื่อpʉ̂ʉaหลุดlùtจากjàakท่าtâaนั้นnán
他被对手锁住了脖子，所以不得不挣扎扭打以摆脱束缚。
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiปล้ำbplâmกันganเกินgəənกติกาgà-dtì-gaa
裁判一看到双方违规扭打，就立即吹响了哨子。
2动词B2

[动] 与[某事物]较劲；努力对付[某事物]

努力应对困难的事物或强行使某物运作，通常伴随强烈的体力付出

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1[动] 摔跤；扭打2[动] 与[某事物]较劲；努力对付[某事物]3[动] 意图强暴；企图性侵ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修复รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2在下午3倾斜；偏斜；偏转กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà直到…才；等到…的时候ติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉangติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉang1启动引擎；发动2渐入佳境；进入状态ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
他整个下午都在费劲地修车，才终于把它发动起来。
还有 3 个例句
ฉันchǎnปล้ำbplâmกับgàpรายงานraai-ngaanนี้níiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́ไฟล์faiเสียหายsǐia-hǎai
因为文件损坏，我在这份报告上折腾了好几个小时。
ทีมงานteem ngaanต้องdtôngปล้ำbplâmกับgàpระบบrá-bòpที่têeล่มlômซ้ำsámๆ-จนกว่าจะjon gwàa jàหาhăaต้นตอdtôn dtorปัญหาbpan-hăaเจอjer
团队不得不努力应对反复崩溃的系统，直到找到根本原因。
เธอtəəปล้ำbplâmปรับbpràpเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimและlɛ́ตั้งdtângไดรเวอร์drai-wə̂əใหม่màiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàพิมพ์pimได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
她费了好大劲调整打印机并多次重新安装驱动程序，才终于打印出想要的效果。
3动词C1

[动] 意图强暴；企图性侵

试图违背某人的意愿强迫其发生性行为

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1哭；哭泣2唱；唱歌3大声喊叫；呼喊4投诉；申诉ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa帮助；协助；援助ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）ชายchaaiชายchaai1男人；男性2男性性别3男性的；有男子气概的4边缘；帽檐；下摆；海岸แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa陌生的；未知的พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1[动] 摔跤；扭打2[动] 与[某事物]较劲；努力对付[某事物]3[动] 意图强暴；企图性侵เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ลิฟต์lípลิฟต์líp电梯；升降机
当一名陌生男子在电梯里企图对她施暴时，她立即呼救。
还有 3 个例句
ตำรวจdtam-rùuatรับrápแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaมีmiiคนkonพยายามpá-yaa-yaamปล้ำbplâmหญิงสาวyǐng-sǎaoใกล้glâiสถานีsà-tǎa-niiและlɛ́กำลังgam-langตามdtaamจับjàpผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèet
警方接到报案称有人企图在车站附近袭击一名年轻女子，目前正在追捕肇事者。
เธอtəəกล้าglâaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiถูกtùukคนรู้จักkon-rúu-jàkพยายามpá-yaa-yaamปล้ำbplâmเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanสังคมsǎng-komว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกิดgə̀ətได้dâaiกับgàpใครก็ได้krai-gɔ̂-dâai
她勇敢地公开了自己被熟人袭击的经历，以提醒社会，这种事可能发生在任何人身上。
องค์กรong gonให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaamปล้ำbplâmพร้อมprómผลักดันplàk danให้hâiสถานsà-tăanที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náมีmeeมาตรmâatการป้องกันgaan bpông ganที่ชัดเจนtêe chát jayn
该机构为性侵未遂的幸存者提供心理咨询，并主张在公共场所采取明确的预防措施。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 ปล 中，由第一个辅音 ป 决定类别。
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

bplâm

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1[动] 摔跤；扭打

3[动] 意图强暴；企图性侵