ตรงนั้น(dtrong nán)

释义

1副词A1

那里；在那个地方

在那个地方（那里），通常指靠近听者或前面提到/指示的位置；与ตรงนี้ตรงนี้dtrong née1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this point（这里）和ตรงโน้นตรงโน้นdtrong nóhn1over there; yonder2that place over there3over there (as a modifier)（那边，更远处）相对

例句

วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1那里；在那个地方2那个地方3那里的……（用于名词后）ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1当然可以；没问题2马上；立刻（表示可以/允许）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
你可以把包就放在那里。
2代词A1

那个地方

当前所指的具体位置；“那个地方”

例句

ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1那里；在那个地方2那个地方3那里的……（用于名词后）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎么了？；有什么事？
那地方有什么？
3determinerA2

那里的……（用于名词后）

用在名词之后，通过位置指出特定的事物，例如บ้านตรงนั้น“那里的房子”

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1那里；在那个地方2那个地方3那里的……（用于名词后）สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落จังjangจังjang真；太；非常（程度强化，后置）
那边的房子颜色真漂亮。

相关单词

单词拆解

ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的第 1 部分
+
นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）第 2 部分
ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán那里；在那个地方