ก้มหน้าก้มตา(gôm nâa gôm dtaa)

释义

1副词B1

一心一意地；埋头苦干

专心致志、埋头苦干，不顾及其他任何事情。

例句

น้องnóngน้องnóng1弟弟；妹妹2后辈；年轻人ก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaa一心一意地；埋头苦干ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1做好准备；做调研2做作业
我的弟弟（或妹妹）正埋头做作业。
还有 3 个例句
เธอterเอาแต่ao dtàeก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaทำงานtam ngaanไม่สนใจmâi sŏn jaiว่าwâaใครkraiจะjàเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
她只是埋头工作，不理会谁从旁边经过。
พอporใกล้glâiถึงtĕungวันwanส่งงานsòng ngaanทุกtúkคนในทีมkon nai teemก็gâwก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaปั่นbpànงานngaanกันganอย่างเดียวyàang diao
临近截止日期时，团队里的每个人都埋头苦干，赶着完成工作。
เขาkăoต้องdtôngก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaทำงานtam ngaanเก็บเงินgèp ngernต่อไปdtòr bpaiเพื่อpêuuaอนาคตà-naa-kótของkŏngครอบครัวkrôp kruuaโดยdoiไม่เคยmâi koieปริปากbprì bpàakบ่นbòn
他必须埋头苦干，继续努力攒钱为家人的未来打拼，从不抱怨。

相关单词

单词拆解

ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1无奈顺从；默默承受2低头第 1 部分
+
ก้มgômก้มgôm弯腰；低头第 2 部分
+
ตาdtaaตาdtaa1外祖父2眼睛3（游戏的）轮；回合4方格；网眼5眼（用于小孔或网眼的量词）第 3 部分
ก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaa一心一意地；埋头苦干