ลุย(lui)
释义
1动词B1
涉水；艰难穿行
穿过水、泥泞、人群或其他障碍物向前行进
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ลุยluiลุยlui1涉水；艰难穿行2放手干；迎难而上3攻击；猛烈抨击4亲力亲为的；雷厉风行的（修饰语）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公交车；公共汽车2乘公交车；坐公交车
我们涉水前行去赶公交车。
2动词B1
放手干；迎难而上
充满干劲和决心地开始或继续做某件困难的事
例句
งานยากngaan yâakงานยากngaan yâak困难的任务；艰巨的工作ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ลุยluiลุยlui1涉水；艰难穿行2放手干；迎难而上3攻击；猛烈抨击4亲力亲为的；雷厉风行的（修饰语）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1继续（做某事）；继续下去2下一个；接下来的（按顺序）3从今以后；今后4下一个；随后的นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）
继续努力完成这项艰巨的任务；很快就会完成的。
3动词B2
攻击；猛烈抨击
猛烈或带有攻击性地冲向或对付某人或某物（字面或比喻意义）
例句
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1防守；后防线（团队运动）2后卫（球员位置）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ลุยluiลุยlui1涉水；艰难穿行2放手干；迎难而上3攻击；猛烈抨击4亲力亲为的；雷厉风行的（修饰语）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭แย่งyâengแย่งyâeng1抢夺；夺取2竞争；争夺3插嘴；抢话（口语）บอลbonบอลbon1球（物体）2足球3台球；桌球（非正式）4赌球จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1前锋（体育）2锋线（体育）3先锋；前卫（军事）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua不害怕；无畏的เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤
后卫不顾受伤的危险，积极地冲向前锋抢球。
4形容词B2
亲力亲为的；雷厉风行的（修饰语）
用在名词前，表示积极、强烈或强势的努力（例如：雷厉风行的活动）
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备ลุยluiลุยlui1涉水；艰难穿行2放手干；迎难而上3攻击；猛烈抨击4亲力亲为的；雷厉风行的（修饰语）แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1（营销/政治）活动；运动2促销活动；推广活动ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1在线；联网2在线；在互联网上；以数字方式ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat季度หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部
公司正准备在整个下季度开展一场攻势强劲的线上活动。
相关单词
近义词
ฟัดfátฟัดfát1扭打；激烈搏斗2（动物）猛咬；撕裂；袭击3狠狠揉捏（喜爱地）；紧紧拥抱并狂亲（非正式）4狼吞虎咽；大快朵颐（非正式）5死磕；奋力应对（比喻）6激烈亲热；激情勾搭（俚语）
- 扭打；激烈搏斗
- （动物）猛咬；撕裂；袭击
- 狠狠揉捏（喜爱地）；紧紧拥抱并狂亲（非正式）
- 狼吞虎咽；大快朵颐（非正式）
- 死磕；奋力应对（比喻）
- 激烈亲热；激情勾搭（俚语）
ฝ่าfàaฝ่าfàa1[动] 违抗；违反2[动] 穿过；突破
- [动] 违抗；违反
- [动] 穿过；突破
บุกbùkบุกbùk1强行进入；（比喻）大举进军；积极拓展2魔芋；蒟蒻3入侵；突击；猛攻；冲锋
- 强行进入；（比喻）大举进军；积极拓展
- 魔芋；蒟蒻
- 入侵；突击；猛攻；冲锋
บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui1冲锋；突围；猛冲2猛攻；冲锋3突破；开拓
- 冲锋；突围；猛冲
- 猛攻；冲锋
- 突破；开拓