ลุย
lui释义
1动词B1
涉水；艰难穿行
穿过水、泥泞、人群或其他障碍物向前行进
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ลุยluiลุยlui1涉水；艰难穿行2放手干；迎难而上3攻击；猛烈抨击4勇于挑战的；敢闯敢拼的（口语）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee公交车；公共汽车
我们涉水前行去赶公交车。
还有 3 个例句收起
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkถนนtà-nǒnท่วมtûuamต้องdtɔ̂ngลุยluiน้ำnáamถึงtʉ̌ngเข่าkàoเพื่อpʉ̂ʉaกลับบ้านglàp-bâan
雨下得很大，街道都被淹了；我们不得不趟过齐膝深的水回家。
2动词B1
放手干；迎难而上
充满干劲和决心地开始或继续做某件困难的事
例句
งานยากngaan-yâakงานยากngaan-yâak困难的任务；艰巨的工作ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ลุยluiลุยlui1涉水；艰难穿行2放手干；迎难而上3攻击；猛烈抨击4勇于挑战的；敢闯敢拼的（口语）ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1继续（做某事）；继续下去2下一个；接下来的（按顺序）3从今以后；今后4下一个；随后的นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）4达到性高潮（非正式、委婉用语）
继续努力完成这项艰巨的任务；很快就会完成的。
还有 3 个例句收起
เราraoวางแผนwaang păenเสร็จsètแล้วláeoพรุ่งนี้prûng-néeค่อยkôiลุยluiทำtamโปรเจ็กต์bpro-jèkจริงๆjing jing
我们已经完成了规划；明天我们将全力以赴，正式开始做这个项目。
3动词B2
攻击；猛烈抨击
猛烈或带有攻击性地冲向或对付某人或某物（字面或比喻意义）
例句
กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1防守；后防线（团队运动）2后卫（球员位置）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力ลุยluiลุยlui1涉水；艰难穿行2放手干；迎难而上3攻击；猛烈抨击4勇于挑战的；敢闯敢拼的（口语）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3向内；往里4理解；明白5加入；进入（组织、学校等）6合适；相配；符合7稻米；米饭（古语、方言）8进入；达到某一时期或阶段แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1抢夺；夺取2竞争；争夺บอลbɔɔnบอลbɔɔn1球（物体）2足球จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1前锋（体育）2锋线（体育）3先锋；前卫（军事）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地ไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluua不害怕；无畏的เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤
后卫不顾受伤的危险，积极地冲向前锋抢球。
还有 3 个例句收起
信号一响，教练就大声喊道，要求立即向对手发起进攻。
4形容词B2
勇于挑战的；敢闯敢拼的（口语）
形容愿意迎接挑战、应对艰苦环境或投身高强度活动的人，也可形容体现这种态度的做法。
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam准备；做准备ลุยluiลุยlui1涉水；艰难穿行2放手干；迎难而上3攻击；猛烈抨击4勇于挑战的；敢闯敢拼的（口语）แคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeen（营销/政治）活动；运动ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1在线；联网2在线；在互联网上ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat季度หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料
公司正准备在整个下季度开展一场攻势强劲的线上活动。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
lui
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |