จา
jaa
释义
1名词A2
“จะจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）（将要）”的口语拼写
在非正式书写或聊天中代表“จะจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）”（表示“将要/会”的将来时助词）的非标准口语化拼写形式。
例句
เด่วจาdĭao jaaไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
等会儿就走。
2名词B1
名字音节“Ja”
用于某些泰语人名或外国名字音译中的音节（例如名字开头的“จาจาjaa1名字音节“Ja”2“จะ（将要）”的口语拼写-”）。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作จารุณีjaa-rú-neeจารุณีjaa-rú-nee美丽的年轻女子แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1简短地；简言之2简短生硬地；生硬地ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จาjaaจาjaa1名字音节“Ja”2“จะ（将要）”的口语拼写
我朋友的名字叫 Jarunee，但大家都简称她为“Ja”。