หาเรื่อง(hăa rêuuang)
释义
1动词B1
找茬；挑衅
故意制造麻烦或引发冲突；找人茬或试图挑起争吵（常与 กับกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉） 连用）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1找茬；挑衅2找借口；托辞3自找麻烦；自讨苦吃ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
他喜欢在学校找我麻烦。
2动词B2
找借口；托辞
寻找或捏造做某事的理由或借口，通常并非真实原因。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1找茬；挑衅2找借口；托辞3自找麻烦；自讨苦吃ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ยืมyeumยืมyeum1借；借用（物品）2借鉴（风格/理念）；模仿หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt图书馆เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1[动] 见面；亲自见[某人]2[动] 直面/当面面对[某人]เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她
他编了个去图书馆借书的借口，只为了能见到她。
3动词B2
自找麻烦；自讨苦吃
因自己的行为或态度招惹问题或给自己带来麻烦。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）คนพาลkon paanคนพาลkon paan恶人；恶霸；流氓เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成การหาเรื่องใส่ตัวgaan hăa rêuuang sài dtuuaการหาเรื่องใส่ตัวgaan hăa rêuuang sài dtuua自找麻烦；惹祸上身เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1素净的；光秃秃的；无装饰的2单独地；不加配料地3仅仅；无缘无故；徒劳地4免费地；无偿地
不要和恶人纠缠，你只会无缘无故地给自己惹麻烦。
相关单词
近义词
ชวนทะเลาะchuan tá-lóชวนทะเลาะchuan tá-ló挑起争端；找茬吵架
挑起争端；找茬吵架
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1挑衅；煽动2煽动（政治或暴力行动）
- 挑衅；煽动
- 煽动（政治或暴力行动）
หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuua自找麻烦
自找麻烦
เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt wor引战；挑起争端
引战；挑起争端
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1[动] 开团；发起战斗（游戏术语）2[动] 挑起争端；找茬（俚语）
- [动] 开团；发起战斗（游戏术语）
- [动] 挑起争端；找茬（俚语）
单词拆解
+
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang找茬；挑衅