คุ้ม

kúm

释义

1形容词A2

划算；值得

在金钱、时间或精力上物有所值；划算、值得

例句

ตั๋วหนังdtǔua-nǎngตั๋วหนังdtǔua-nǎng电影票ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1打折；降价2打折；减价วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前คุ้มkúmคุ้มkúm1划算；值得2守卫；保护3（泰北）统治者宅邸；（泰东北）街区มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
今天的折扣电影票真的很划算。
还有 3 个例句
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiเพราะprɔ́ทนtonและlɛ́คุ้มkúmกับgàpราคาraa-kaa
我买这双鞋是因为它们耐穿且物有所值。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiกินginบุฟเฟ่ต์bùp-fêeกินginคุ้มkúmกับgàpเงินngənที่tîiจ่ายไปjàai-bpai
昨天我们去吃自助餐，吃得非常够本，觉得钱花得很值。
คอร์สเรียนkɔ́ɔt-riianสามเดือนsǎam-dʉʉanนี้níiมีmiiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtครบkrópและlɛ́ติวdtiuตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuuaถือว่าtʉ̌ʉ-wâaคุ้มkúmทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
这门为期三个月的课程包括全面的练习和一对一辅导，所以无论是时间还是费用都花得很值。
2动词B2

守卫；保护

看守并保护安全；守护、保护

例句

ย่าyâaย่าyâa祖母；奶奶มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于คุ้มkúmคุ้มkúm1划算；值得2守卫；保护3（泰北）统治者宅邸；（泰东北）街区หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孙辈们2侄子侄女们；外甥外甥女们3孩子们；小家伙们（称呼）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâam步行穿过；走过ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt导致；引起；产生อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危险；隐患2危险的
过马路时，奶奶通常会看护孙子孙女，以确保他们的安全。
还有 3 个例句
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonคุ้มkúmดูแลduu-lɛɛเด็กกำพร้าdèk-gam-práaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกหลานlûuk-lǎan
社区领导像对待自己的孩子一样照顾村里的孤儿。
เขาkǎoสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàคุ้มครองkúm-krɔɔngและlɛ́คุ้มkúmดูduuน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoในช่วงnai-chûuangที่tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไม่อยู่mâi-yùuบ้านbâan
他承诺在父母不在家时保护并照顾他的妹妹。
หน่วยnùuaiอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkผลัดกันplàt-ganคุ้มkúmพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเหตุhèetไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn
志愿者队伍在夜间轮流守卫和看守危险区域，以防止意外事件发生。
3名词C1

（泰北）统治者宅邸；（泰东北）街区

在泰北方言中，指统治者或贵族的宅邸；在泰国东北部用法中，指街区或住户聚居区。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩คุ้มkúmคุ้มkúm1划算；值得2守卫；保护3（泰北）统治者宅邸；（泰东北）街区เก่าgàoเก่าgào1旧的；不新的2以前的；前任的3老式的；过时的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เมืองแพร่mʉʉang-prɛ̂ɛเมืองแพร่mʉʉang-prɛ̂ɛ帕府直辖县（帕府市）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เคยkəəiเคยkəəi1曾经；以前做过2过去常常；曾经是3虾酱（泰国南部用语）เป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1作为（……的）地方2成为……的对象；被视为……อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เจ้าjâaoเจ้าjâao1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：姓名或名词前的熟稔、亲昵称谓5礼貌句末助词（泰北方言，主要由女性使用）6是的；好的（礼貌用语，泰北方言）7你（熟悉/方言；古语/文学）8企业、供应商或独立当事人的量词ผู้ครองเมืองpûu-krɔɔng-mʉʉangผู้ครองเมืองpûu-krɔɔng-mʉʉang统治者；总督
我们参观了帕府的一座古老王室住所，那里曾经是城主的居所。
还有 3 个例句
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanอีสานii-sǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคุ้มkúmจะjàช่วยกันchûuai-ganทำอาหารtam-aa-hǎanมาmaaเลี้ยงlíiangคนkonที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaanบุญbun
在这个伊善村庄里，每个社区都会一起做饭，为参加功德活动的人提供食物。
การบูรณะgaan-buu-rá-náคุ้มkúmเจ้านายjâo-naaiฝ่ายfàaiเหนือnʉ̌ʉaหลังlǎngนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมุ่งmûngเพียงpiiangรักษาrák-sǎaตัวอาคารdtuua-aa-kaanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiเคยkəəiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuภายในpaai-nai
修复这座泰国北部贵族的宅邸，不仅旨在保存建筑本身，也希望传达曾经居住于此的人们的生活方式。
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonในnaiคุ้มkúmเดียวกันdiiao-ganที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ətในnaiอีสานii-sǎanสนิทสนมsà-nìt-sà-nǒmกันganราวกับraao-gàpญาติyâatบ้านbâanไหนnǎiมีmiiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngหรือrʉ̌ʉงานศพngaan-sòpก็gɔ̂จะjàมาช่วยmaa-chûuaiกันganโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอ่ยปากyèe-bpàak
奶奶说，她家乡伊善地区同一社区的人过去亲密得像一家人；每当哪户人家举办婚礼或葬礼，大家都会主动来帮忙。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

kúm

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2守卫；保护