คุ้ม

kúm

释义

1名词A2

划算；值得

在金钱、时间或精力上物有所值；划算、值得

例句

ตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng电影票ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1打折；降价2打折；减价3降价活动；促销วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）คุ้มkúmคุ้มkúm1守卫；保护2在保护下；受保护的3守护神（泰北/依善方言）4划算；值得มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
今天的折扣电影票真的很划算。
2名词B2

守卫；保护

看守并保护安全；守护、保护

例句

ย่าyâaย่าyâa祖母；奶奶มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于คุ้มkúmคุ้มkúm1守卫；保护2在保护下；受保护的3守护神（泰北/依善方言）4划算；值得หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孙辈们2侄子侄女们；外甥外甥女们3孩子们；小家伙们（称呼）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâam步行穿过；走过ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危险；隐患2危险的
过马路时，奶奶通常会看护孙子孙女，以确保他们的安全。
3名词B2

在保护下；受保护的

被看守或确保安全；处于某人的保护之下

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1面积；空间；表面；占地2地区；区域；地带3当地的；现场的；实地的（修饰语）4领域；范畴（比喻义）คุ้มkúmคุ้มkúm1守卫；保护2在保护下；受保护的3守护神（泰北/依善方言）4划算；值得ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săa实地考察；参观学习
在整个实地考察过程中，孩子们都在老师的保护之下。
4名词C1

守护神（泰北/依善方言）

被认为保护某地或社区的守护神（地方方言或古语用法）

例句

คนแก่kon gàeคนแก่kon gàe老人；老年人ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo在…之中；在（群体）内บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คุ้มคอยkúm koiคุ้มคอยkúm koi暂时看护；临时看守คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保护；保卫2（法律或政策下的）保护；保障วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量และláeและláe和；与（并列连词）ลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûay小溪；溪流ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1附近；近（距离）2在附近3在……附近；靠近（地方）4大约；差不多；将近
村里的长辈们说有一位守护神保护着寺庙和附近的溪流。

相关单词