ส่ง(sòng)

释义

1动词A2

发送；寄送；派发

使某物转交或被送达给他人或另一地点，包括通过邮递、快递或电子方式。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径ไลน์laaiไลน์laai1LINE应用程序；LINE信息2发LINE；用LINE发信息3LINE ID
我会通过 Line 把照片发给你。
2动词A2

提交；上交

将工作、文件或表格提交给需要它们的人员、部门或系统

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1表格（用于填写）2模板；标准格式ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）
我今天必须向老师提交表格。
3动词B1

送（人或物）；送达

将某人或某物带到某地并留在那里

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明天早上
爸爸明天早上会送我去学校。
4动词B1

传（球）；传递

在游戏或活动中将球或物体传给他人

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เกมฟุตบอลgaym fút-bonเกมฟุตบอลgaym fút-bon足球比赛เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ส่งบอลsòng bonส่งบอลsòng bon传球ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘
在足球比赛中，他让我把球传给他。
5动词B2

发出；释放；传输

产生并释放光、声音、信号或其他输出；传输数据或信号

例句

ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai手电筒นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ปล่อยแสงbplòi săengปล่อยแสงbplòi săeng1发光2发射光束；放射能量ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ไกลglaiไกลglai1远；遥远2（时间/关系上）远；疏远3远；去往远处มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คืนkeunคืนkeun1夜晚；夜间2归还；交还3退款；退还4每（晚）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìt漆黑
即使在漆黑的夜晚，这个手电筒也能照射得很远。
6动词B2

护送；送行

陪同某人前往某地或出发地点

例句

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng[动] 送[某人/某物]；为[某人]送行；送交[某物]เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót may公交车站เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少
我送你到公交站，因为快要下雨了。

相关单词