ส่ง

sòng

释义

1动词A2

发送；寄送；派发

使某物转交或被送达给他人或另一地点，包括通过邮递、快递或电子方式。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行รูปrûupรูปrûup1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6方；面（代表机构/团体）ไลน์laaiไลน์laai1LINE应用程序；LINE信息2发LINE；用LINE发信息3LINE ID
我会通过 Line 把照片发给你。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoส่งsòngพัสดุpát-sà-dùไปbpaiบ้านแม่bâan-mɛ̂ɛด้วยdûuaiไปรษณีย์bprai-sà-nii
昨天他通过邮寄给妈妈家寄了一个包裹。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanสัญญาsǎn-yaaให้hâiลูกค้าlûuk-káaทางtaangอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛo
公司已经通过电子邮件将合同文件发给了客户。
ถ้าtâaคุณkunกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmเสร็จsètให้hâiส่งsòngไฟล์faiมาmaaในnaiอีเมลii-meenภายในpaai-naiเย็นนี้yen-níiนะná
如果你填好了表格，请在今天傍晚前通过电子邮件发送文件。
2动词A2

提交；上交

将工作、文件或表格提交给需要它们的人员、部门或系统

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1表格（用于填写）2模板；标准格式ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前
我今天必须向老师提交表格。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiสำนักงานsǎm-nák-ngaanแล้วlɛ́ɛo
昨天我把报告交到了办公室。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanเข้าระบบkâo-rá-bòpก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
明天别忘了在中午之前将文件提交到系统中。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanผ่านpàanแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไม่รับmâi-rápทางtaangอีเมลii-meen
学生必须通过大学平台提交作业，不接受电子邮件提交。
3动词B1

送（人或物）；送达

将某人或某物带到某地并留在那里

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（机构）2学校（建筑/校园）พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo明天早上
爸爸明天早上会送我去学校。
还有 3 个例句
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanฉันchǎnแวะwɛ́ส่งsòngเพื่อนpʉ̂ʉanไว้wáiที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับบ้านglàp-bâan
下班后，我把朋友送到火车站，然后才回家。
เขาkǎoขับรถไปส่งkàp-rót-bpai-sòngลูกค้าlûuk-káaที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmใกล้glâiสนามบินsà-nǎam-binแล้วlɛ́ɛoออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
他开车把客户送到机场附近的酒店，然后立即离开了。
รถตู้rót-dtûuคันkanนี้níiจะjàส่งsòngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไปbpaiลงlongที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaจากนั้นjàak-nánจะjàวิ่งwîngเปล่าbplàaoกลับglàpอู่ùu
这辆面包车会把游客送到码头，然后空车返回车库。
4动词B1

传（球）；传递

在游戏或活动中将球或物体传给他人

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）เกมฟุตบอลgeem-fút-bɔɔnเกมฟุตบอลgeem-fút-bɔɔn足球比赛เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ส่งบอลsòng-bɔɔnส่งบอลsòng-bɔɔn传球ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘
在足球比赛中，他让我把球传给他。
还有 3 个例句
เล่นlênวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnทีไรtii-raiเธอtəəมักmákเซตsétลูกlûukให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวเสาhǔua-sǎo
每次我们打排球时，她通常都会把球传给主攻手。
ระหว่างrá-wàangซ้อมsɔ́ɔmบาสbàatเราraoฝึกfʉ̀kส่งบอลsòng-bɔɔnแบบbɛ̀ɛpเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-ráp
在篮球练习中，我们练习了快速传球以突破防守。
ถ้าtâaเห็นhěnผมpǒmว่างwâangให้hâiจ่ายบอลjàai-bɔɔnทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngมาmaaหลังlǎngแนวรับnɛɛo-rápเลยləəiจะได้jà-dâaiจบjòpสกอร์sà-gɔɔทันทีtan-tii
如果你看到我有空档，就传一个身后球，这样我们就能立即射门。
5动词B2

发出；释放；传输

产生并释放光、声音、信号或其他输出；传输数据或信号

例句

ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎai手电筒นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ปล่อยแสงbplɔ̀i-sɛ̌ɛngปล่อยแสงbplɔ̀i-sɛ̌ɛng1发光2发射光束；放射能量ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ไกลglaiไกลglai1远；遥远2远；去往远处3（时间/关系上）远；疏远มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；虽然；尽管2甚至ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜晚；夜间2归还；交还3退款；退还ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt漆黑
即使在漆黑的夜晚，这个手电筒也能照射得很远。
还有 3 个例句
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanชัดเจนchát-jeenจนได้jon-dâaiยินyinทั่วทั้งtûua-tángอำเภอam-pəə
广播电台发射的信号非常清晰，全区都能听到。
เซ็นเซอร์sen-sə̂əจะjàส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiไปยังbpai-yangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́อุณหภูมิun-hà-puum
传感器将实时数据传输到服务器以分析温度。
เมื่อmʉ̂ʉaกดgòtปุ่มbpùmระบบrá-bòpจะjàส่งsòngสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiไร้สายrái-sǎaiไปยังbpai-yangโทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiในทันทีnai-tan-tii
按下按钮时，系统会立即通过无线网络将警报信号发送到工作人员的手机上。
6动词B2

护送；送行

陪同某人前往某地或出发地点

例句

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไปส่งbpai-sòngไปส่งbpai-sòng[动] 送[某人/某物]；为[某人]送行；送交[某物]เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee公交车站เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฝนfǒnฝนfǒn1雨2磨；锉กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà刚要；即将ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4下降；衰退；减少5折合；分摊为6归于；落到；被分配给7被遗漏；错过（轮次）
我送你到公交站，因为快要下雨了。
还有 3 个例句
พ่อpɔ̂ɔไปส่งbpai-sòngผมpǒmถึงtʉ̌ngสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับบ้านglàp-bâan
爸爸送我到火车站，然后回家了。
เราraoควรkuuanไปส่งbpai-sòngคุณตาkun-dtaaจนถึงjon-tʉ̌ngหน้าnâaประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu-kʉ̂n-krʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiดูduuขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai
我们应该陪爷爷到登机口，帮他处理最后的环节。
เขาkǎoยืนยันyʉʉn-yanจะjàไปส่งbpai-sòngเพื่อนpʉ̂ʉanถึงtʉ̌ngหน้าnâaคอนโดkɔɔn-dooแม้mɛ́ɛจะjàดึกdʉ̀kมากmâakแล้วlɛ́ɛo
尽管已经很晚了，他还是坚持要把朋友送到公寓门口。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

sòng

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1发送；寄送；派发

2提交；上交

3送（人或物）；送达

5发出；释放；传输