หลานๆ

lăan lăan

释义

1名词A2

孙辈们

多个孙辈；儿子或女儿的孩子们。

例句

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（尊称）รักrákรักrák1[动] 爱；喜爱2爱；关爱3心爱的；亲爱的หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孙辈们2侄子侄女们；外甥外甥女们3孩子们；小家伙们（称呼）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
奶奶爱她所有的孙辈。
还有 3 个例句
วันเสาร์นี้wan săo néeคุณตาkun dtaaจะjàทำtamขนมkà-nŏmให้hâiหลานๆlăan lăanกินgin
这个星期六，外公会做点心给孙辈们吃。
เมื่อmêuuaปิดbpìtเทอมที่แล้วterm têe láeoหลานๆlăan lăanมาจากmaa jàakต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaเยี่ยมyîiamคุณปู่kun bpòo
上个假期，孙辈们从外省赶来探望爷爷。
ลูกๆlôok lôokของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanหมดแล้วmòt láewเลยloieส่งsòngหลานๆlăan lăanมาmaaอยู่yòoเป็นbpenเพื่อนpêuuanฉันchănที่บ้านtêe bâan
我的孩子们都在工作，所以他们把孩子（我的孙辈）送到家里来陪我。
2名词A2

侄子侄女们；外甥外甥女们

兄弟姐妹的孩子们。

例句

คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点น้าnáaน้าnáa1母亲的弟弟或妹妹2阿姨；叔叔（亲切称呼）3姨夫/舅妈（母系姻亲）4继母5表恳求的句末语气词（非正式用语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孙辈们2侄子侄女们；外甥外甥女们3孩子们；小家伙们（称呼）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人
叔叔/阿姨有很多侄子和侄女。
还有 3 个例句
คุณป้าkun bpâaจะjàซื้อséuของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtให้hâiหลานๆlăan lăan
阿姨准备给她的侄子和侄女们买生日礼物。
เมื่อวานmêuua waanคุณลุงkun lungพาpaaหลานๆlăan lăanไปเที่ยวbpai tîiaoสวนสนุกsǔuan sà-nùk
昨天，叔叔带着他的侄子和侄女们去了游乐园。
พี่สาวpêe săaoฉันchănต้องdtôngไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเลยloieฝากfàakลูกๆlôok lôokของเขาkŏng kăoไว้wáiกับgàpฉันchănผมpŏmจึงjeungต้องdtôngดูแลdoo laeหลานๆlăan lăanไปก่อนbpai gòn
我姐姐要出国，所以她把孩子留给了我；因此，我目前得照顾我的外甥和外甥女。
3名词B1

孩子们；小家伙们（称呼）

对一群年轻人的称呼方式，通常指自己的孙辈、侄外甥辈或泛指孩子们。

例句

หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孙辈们2侄子侄女们；外甥外甥女们3孩子们；小家伙们（称呼）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑问助词：了没？ / 了吗？จ๊ะjáจ๊ะjá1表示礼貌的句末语气词（友好/缓和语气）2哎？；什么事？（友好应答）
孩子们，你们吃饭了吗？
还有 3 个例句
คุณครูkun kruuบอกbòkกับgàpนักเรียนnák riianว่าwâaหลานๆlăan lăanต้องdtôngตั้งใจเรียนdtâng jai riianนะnáจะได้jà dâaiมีmeeอนาคตà-naa-kótที่ดีtêe dee
老师对学生们说：“孩子们，你们必须努力学习，这样才能有美好的未来。”
คุณลุงkun lungข้างบ้านkâang bâanตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakเด็กๆdèk dèkที่têeกำลังgam-langเล่นlênกันganว่าwâaหลานๆlăan lăanมาmaaเอาขนมao kà-nŏmไปbpaiกินginเร็วreo
隔壁的叔叔对着正在玩耍的孩子们喊道：“嘿，孩子们，快来拿点零食吃！”
ในฐานะnai tăa-náคนkonรุ่นเก่าrûn gàoผมpŏmภูมิใจpoom jaiที่têeเห็นhĕnหลานๆlăan lăanรุ่นใหม่rûn màiมีmeeความkwaamกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkในทางnai taangที่têeสร้างสรรค์sâang săn
作为老一辈的人，我很自豪看到年轻一代（孩子们）有勇气以创造性的方式表达自己。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么หลานๆ读作หลาน-หลาน？

lăan lăan

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类引导 หล 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

lăan

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1孙辈们

3孩子们；小家伙们（称呼）