น่วม(nûuam)
释义
1形容词B1
遍体鳞伤；浑身酸痛
受伤导致瘀伤和肿胀；因挨打或撞击引起的浑身酸痛。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；遇到问题2发生争吵；起冲突；打架มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ต่อยdtòiต่อยdtòi1挥拳击打；出拳2叮咬；蛰ซะsáซะsá1缓和语气的句末助词（口语）2จะ 的缩合形式（口语；非标准）3祈使/强调助词น่วมnûuamน่วมnûuam1遍体鳞伤；浑身酸痛2软绵的；糊烂的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他惹了些麻烦，结果被打得遍体鳞伤。
2形容词B1
软绵的；糊烂的
因挤压、浸泡或熟透而变得柔软、糊烂。
例句
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果（水果）2芒果树ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）น่วมnûuamน่วมnûuam1遍体鳞伤；浑身酸痛2软绵的；糊烂的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的
这个芒果已经变软烂了，不好吃。
相关单词
近义词
สะบักสะบอมsà-bàk sà-bomสะบักสะบอมsà-bàk sà-bom遍体鳞伤；筋疲力尽；破败不堪
遍体鳞伤；筋疲力尽；破败不堪
เละléเละlé1软烂的；糊状的；湿透的2混乱的；一团糟的3变软烂；变得一团糟
- 软烂的；糊状的；湿透的
- 混乱的；一团糟的
- 变软烂；变得一团糟
ระบมrá-bomระบมrá-bom1受到重创（比喻）2极度酸痛；严重瘀伤
- 受到重创（比喻）
- 极度酸痛；严重瘀伤
ช้ำchámช้ำchám1瘀青的；（皮肤、水果或植物）碰伤的2疼痛的；（因过度使用或撞击而）酸痛的3情感受伤的；伤心的
- 瘀青的；（皮肤、水果或植物）碰伤的
- 疼痛的；（因过度使用或撞击而）酸痛的
- 情感受伤的；伤心的
เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1软烂散架的；腐烂的2煮得软烂的3溃烂的；化脓的（医学）
- 软烂散架的；腐烂的
- 煮得软烂的
- 溃烂的；化脓的（医学）